Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lås till marken
прикрепить к земле
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i förhållande till marken
относительно земли
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
steg 4: skapa marken
Шаг 4. Создание основы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
steg 5: ange material för marken
Шаг 5. Настройка покрытия для основы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stirrande i marken, nedtyngda av skam.
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[och] allas blickar vara naglade vid marken!
(и) взоры (будут) смиренными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[och vi sade:] "stampa i marken med din fot!
"Ударь в землю ногой твоей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antalet medlemmar ökar till 15 och schillingen, marken och kronan tillkommer.
1961Построена Берлинская институт.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i alla djur på marken, kommen och äten, ja, i alla skogens djur.
Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;
Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fälten äro förödda, marken ligger sörjande, ty säden är förödd, vinet borttorkat, oljan utsinad.
Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: