Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men när jag var på vägen och nalkades damaskus, hände sig vid middagstiden att ett starkt sken från himmelen plötsligt kringstrålade mig.
Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han tog honom då och förde honom till hans moder. och han satt i hennes knä till middagstiden; då gav han upp andan.
И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у неедо полудня, и умер.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och vid middagstiden gjorde de ett utfall, just när ben-hadad höll på att dricka sig drucken i lägerhyddorna, tillsammans med de trettiotvå konungar som sade kommit honom till hjälp.
И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палаткахвместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men en herrens ängel talade till filippus och sade: »stå upp och begiv dig vid middagstiden ut på den väg som leder ned från jerusalem till gasa; den är tom på folk.»
А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avdelning med tidrelaterade astronomiska beräkningar juliansk dag: konvertering mellan juliansk dag och kalender siderisk tid: konvertering mellan siderisk och universell tid dagslängd: soluppgång, solnedgång och middagstid samt positioner för händelserna dagjämningar och solstånd: dagjämningar, solstånd och årstidernas längd
Раздел для вычисления эфемерид Юлианский день: Юлианский день и конвертер календаря Звёздное время: Преобразование звёздного времени в универсальное Продолжительность дня: Восход, закат, полдень и местонахождение этих событий Равноденствия и солнцестояния: Равноденствия, солнцестояния и продолжительность периодов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: