Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
något användbart
Делаем что-нибудь полезное
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
matcha något ord
Содержит любое из указанных слов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lt; något huvudgt;
& lt; любой заголовокgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
välj något av alternativen.
Выберите один из предложенных параметров.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gör något av följande:
Выделение одной ячейки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har inte något konto
У меня нет учётной записи
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
något alternativnamn har inte angivits
Не заданно имя параметра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dra något av textobjektets hörnhandtag.
Перетащите один из маркеров углов текстового объекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ange något av följande kommandon:
Выполните любую из следующих команд:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen åtgärd för något objekt
Убрать действия для всех
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
något om inställningar anpassa meddelanden....
Сведения об окне Настройка Настроить уведомления...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infoga något objekt eller diagram
Вставить объект или диаграмму
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
och given icke djävulen något tillfälle.
и не давайте места диаволу.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
här ligger helt säkert något bakom!
Ведь это дело направлено против нас, и оно слишком серьёзно!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
något förvalt gränssnitt hittades inte, använder "lo".
Не найден интерфейс по умолчанию, используется "lo".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dokumentet innehåller inte någon stilinformation.
Этот документ не содержит данных о таблицах стилей.
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality: