Results for påminnelsen translation from Swedish to Russian

datum och tid för påminnelsen
Показ напоминания за: weekofyear (year)

ställ in påminnelsen att upprepas
Интервал напоминания по умолчанию.

skicka e- post när påminnelsen sker
Установить период, за который нужно показать напоминание.

ställ in tiden då påminnelsen ska ske
Интервал напоминания по умолчанию.

hur är det fatt med dem som vänder ryggen åt påminnelsen
Зачем было уходить им от сего учения,

skapa en ny påminnelse från påminnelsen som för närvarande är vald
Заменить текущую выбранную дату новой датой.

och när de blir påminta, stämmer påminnelsen dem inte till eftertanke.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.

förvald enhet för påminnelsen i dialogrutan för alarmredigering. @ option
Значение единиц периода повторения по умолчанию в диалоге настройки напоминания. @ option

markera det här alternativet om du vill spela ett ljud när påminnelsen sker.
Печатать задачи в дни их завершения.

ange en lista av adresser att skicka e- post till när påminnelsen sker
Нажмите на эту кнопку для создания нового фильтра.

datum och tid då påminnelsen skedde@ info default incidence details string
Установить период, за который нужно показать напоминание.

visa bara påminnelsen innan första gången alarmet schemaläggs@ title: window
Показать предварительное напоминание только перед первым запланированным показом основного напоминания. @ title: window

ange en lista av adresser åtskilda med kommatecken dit e- post skickas när påminnelsen sker.
Нажмите на эту кнопку для создания нового фильтра.

[påminnelsen om domen och helveteselden] är förvisso ett av de mäktiga [varningstecknen]
Ведь это - (всего) один из величайших (Моих знаков)

använd kombinationsrutan för att ange om du vill att påminnelsen ska ske innan eller efter start - eller sluttiden.
@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.
И напоминай [продолжай призывать к Аллаху], так как напоминание (и наставления) полезны верующим!

med din varning når du bara den som lägger påminnelsen på hjärtat och som fruktar den nåderike, fastän han inte kan ses eller förnimmas.
Твоё увещевание полезно только тем, кто следует за Кораном и боится Милостивого, хотя они Его не видят.

detta som vi framför till dig [muhammad] är en del av [våra] budskap och den visa påminnelsen.
Вот то, что Мы тебе читаем Из знамений и из (Книги) наставлений мудрых.

pÅminn nu [människorna, muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;
А потому учи, если полезно будет это учение.

förvald enhet för påminnelsen i dialogrutan för alarmredigering, för alarm som snart ska visas. @ title: group audio options group
Значение единиц периода повторения по умолчанию в диалоге настройки напоминания. @ title: group audio options group