Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fel påträffades
Произошла неописанная ошибка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ett fel påträffades på rad% 1 i filen% 2.
Ошибка в строке% 1 файла% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för många fel påträffades i spellistan. uppspelning stoppad.
Слишком много ошибок возникло в списке воспроизведения. Проигрывание остановлено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visar de funktioner som påträffades i den valda kategorin.
Служит для отображения функций, соответствующих выбранному типу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ett fel påträffades vid installation av paketen med felsökningssymboler. @ info
При установке пакета с отладочными символами произошла ошибка. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
därunder påträffades jag i helgedomen, sedan jag hade låtit helga mig, utan att hava vållat någon folkskockning eller något larm,
При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och alla de äldste i den staden, de som bo närmast platsen där den ihjälslagne påträffades, skola två sina händer över kvigan på vilken man hade krossat nacken i dalen;
и все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над головою телицы, зарезанной в долине,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla dina furstar hava samfällt flytt undan, utan bågskott blevo de fångar. ja, så många som påträffades hos dig blevo allasammans fångar, huru långt bort de än flydde.
все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 påträffade sektor som inte var av formen 2
% 1 встретился сектор не form2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: