Results for sinne translation from Swedish to Russian

sinne
ум, мысль

de som ber med ödmjukt sinne,
Кто с кротостью (колени преклонил) в молитвах

och moses sinne fylldes av onda aningar.
И он почувствовал страх в сердце своем.

och han återvänder med glatt sinne till de sina.
И в радости вернется к близким и собратьям.

han vände alltid tillbaka till oss med ångerfullt sinne.
Ведь он всегда к Нам обращался.

och nu förnyens genom anden som bor i edert sinne,
а обновиться духом ума вашего

vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så,
К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?

vi gav dem - en särskild nåd - ett sinne helt inriktat på evigheten
Ведь Мы очистили их чистым - напоминанием о жилье,

hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.
и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.

men låt inte ditt sinne tyngas av att [människor] förnekar sanningen!
А если кто не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя.

ty »vem har lärt känna herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare?
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?

[tanken] att ni kan drabbas av straff tynger hans sinne, alla hans omsorger gäller er.
Тяжко для него то, что вы страдаете. Он старается для вас.

de hade nämligen satt sig något i sinnet som de inte kunde genomföra.
И задумали они [лицемеры] (совершить) то, чего не достигли [они хотели убить Посланника Аллаха или причинить ему вред].