Results for systemadministratören translation from Swedish to Russian

kontakta systemadministratören.
Свяжитесь с вашим системным администратором.

parametern har låsts av systemadministratören.
Доступ к этому параметру закрыт администратором системы.

systemadministratören tillåter inte utdelning med nfs.
Администратор запретил общий доступ по nfs.

systemadministratören tillåter inte att din bild ändras.
Ваш администратор запретил изменять изображение.

ditt konto har utgått. kontakta systemadministratören.
Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.

fråga systemadministratören vilka proxyservrar och portar som ska anges.
Информацию о прокси-серверах и портах можно получить у системного администратора.

systemadministratören kan även lägga till teckensnitt för alla användare i serverinstallationen.
Системный администратор может также добавить в установке сервера шрифты для всех пользователей.

du måste ändra ditt lösenord omedelbart (det krävs av systemadministratören).
Вы должны сменить пароль немедленно (требование администратора).

du har inte tillåtelse att köra godtyckliga externa program. kontakta systemadministratören om du behöver det.
У вас нет прав на запуск внешних программ. Обратитесь к вашему системному администратору.

kontakta en lämplig tillgänglig datorunderstödsfunktion, som t ex systemadministratören eller den tekniska stödgruppen för ytterligare hjälp.
Свяжитесь с системным администратором или службой поддержки пользователей для получения дальнейшей помощи.

antingen är programvaran eller hårdvaran som modulen ställer in inte tillgänglig, eller har modulen inaktiverats av systemadministratören.
Не найдено оборудование или программное обеспечение для работы модуля или использование модуля отключено администратором.

strukturinformation som returnerades av kryptoinsticksprogrammet kunde inte behandlas på ett riktigt sätt. insticksprogrammet kan vara skadat. kontakta systemadministratören.
Информация, возвращаемая модулем шифрования, не может быть прочитана. Возможно, модуль повреждён. Обратитесь к своему системному администратору.

förvald session i & kdm; är normalt & kde;, men den kan ställas in av systemadministratören.
Тип сеанса & kdm; по умолчанию обычно & kde;, но системный администратор может это изменить.

om klistrig är markerad för en katalog, kan bara ägaren och systemadministratören ta bort eller byta namn på filer. annars kan alla med skrivbehörighet göra detta.
Если флаг « sticky » установлен для папки, только владелец и root могут удалять и переименовывать файлы. Если флаг не установлен, это может делать любой, у кого есть право записи.

om en fil eller grupp är oföränderlig, är alla inställningsalternativ i den filen eller gruppen oföränderliga, till och med de alternativ där systemadministratören inte tillhandahåller något standardvärde.
Все настройки неизменяемого файла или группы неизменяемы, даже если администратор не указал для них значение по умолчанию.

kan inte använda imap- servern% 1, vissa nödvändiga funktioner saknas:% 2. be systemadministratören att uppgradera servern.
Невозможно использовать сервер imap% 1, так как отсутствуют некоторые обязательные возможности:% 2. Обратитесь к системному администратору, чтобы он настроил сервер.

rättigheter att installera programvara på din dator. om du är på ett ensamstående system, bör detta inte vara ett problem. men om du använder en dator i ett nätverk, kontrollera först med systemadministratören.
Права на установку программного обеспечения на ваш компьютер. Если это ваш собственный компьютер, то это не проблема. Если вы используете компьютер, находящийся в сети, проконсультируйтесь с вашим администратором.

din server angav inte "semester" i listan på sieve- utökningar som stöds. utan det kan inte kmail installera frånvarosvar åt dig. kontakta systemadministratören.
Сервер не указывает « vacation » в списке доступных расширений sieve. Без этого сообщения об отсутствии будут недоступны. Обратитесь к системному администратору.

versionen av biblioteket gpgme du använder är äldre en den som biblioteket gpgme++ byggdes för. kleopatra kommer inte att fungerar med denna inställning. be systemadministratören om hjälp för att lösa problemet. @ title
@ title

systemadministratör
Системный администратор