Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hållen
ÐÑÑавлено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tillfällig katalog
ÐаÑалог вÑеменнÑÑ Ñайлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj tillfällig katalog
ÐÑбÑаÑÑ ÐºÐ°Ñалог вÑеменнÑÑ Ñайлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna tillfällig fil.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð²ÑеменнÑй Ñайл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affischstorlek välj affischstorleken du vill ha i kombinationsrutan. alla standardpappersstorlekar upp till 'a0' är tillgängliga. (a0 har samma storlek som 16 a4, eller '84cm x 118. 2cm'.) observera: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan ändras med din ändring av affischstorlek. det anger hur många uppradade sidor som behöver skrivas ut för att skapa affischen, givet den valda pappersstorleken. tips: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan är inte bara en passiv ikon. du kan klicka på de enskilda sidorna för att välja att skriva ut dem. för att välja flera sidor att skriva ut på en gång, måste du 'skift- klicka' på sidorna ('skift- klicka' betyder att hålla nere skifttangenten på tangentbordet och klicka med musen när skifttangenten hålls nere.) ordningen du klickar spelar också roll för ordningen som de olika sidorna skrivs ut. ordningen du väljer (och ordningen som sidorna skrivs ut) anges av innehållet i textfältet som heter 'rada upp sidor (för utskrift):' observera: normalt är ingen sida vald. innan du kan skriva ut (en del av) affischen, måste du välja minst en sida.
Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñа ÐÑбеÑиÑе ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñа из вÑпадаÑÑего ÑпиÑка. Ð ÑпиÑке ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÑандаÑÑнÑе ÑазмеÑÑ Ð±Ñмаги до 'a0' (ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð»Ð¸ÑÑа a0 по плоÑади Ñавен 16 лиÑÑам ÑоÑмаÑа a4 или 84Ñм x 118. 2Ñм). ÐÑимеÑание: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ, как вÑглÑÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ Ð² окне пÑоÑмоÑÑа. Ð ÑÑом окне показÑваеÑÑÑ, как бÑдÑÑ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑавиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñа. СовеÑ: окно пÑоÑмоÑÑа плакаÑа не пÑоÑÑо показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑазмеÑение лиÑÑов в плакаÑе. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑлкнÑÑÑ Ð¿Ð¾ лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑ, ÑоÑÑавлÑÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑаÑпеÑаÑаÑÑ ÑолÑко ÑÑÐ¾Ñ Ð»Ð¸ÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑов ÑÑлкайÑе на Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¶Ð°Ñой клавиÑей shift. ÐоÑÑдок лиÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи показÑваеÑÑÑ Ð² поле 'РаÑкладка лиÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи:'. ÐÑимеÑание: по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ вÑбÑан ни один лиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑ, вам нÑжно вÑбÑаÑÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ лиÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: