Results for undervisningsmetoder translation from Swedish to Russian

♦ introducerar nya undervisningsmetoder
♦ внедрение новых методик обучения

• • nya undervisningsmetoder utbildning i europeiska gemenskapens moderna språk
• • • новые методики преподавания; обучение современным языкам Европейского Сообщества; информационные технологии.

• utveckla kursplanerna på grundnivån med avseende på innehåll, uppbyggnad och undervisningsmetoder
• разработка программ обучения базового уровня высшего образования (содержание, структура и методики преподавания);

• • • nya undervisningsmetoder utbildning i europeiska gemenskapens moderna språk informationsteknik.
• новые методики преподавания; обучение современным языкам Европейского Сообщества; информационные технологии.

Över 400 lärare från 15 regioner utbildades i allmän företagsledning och marknadsföring, principerna i marknadsekonomin och moderna undervisningsmetoder.
Более 400 преподавателей из 15 регионов прошли подготовку по общему менеджементу и маркетингу, принципам рыночной экономики и современным методам обучения.

en särskild satsning bör göras på att införa nya undervisningsmetoder som innebär att modern informations- och kommunikationsteknik utnyttjas, att tvärvetenskapliga studier främjas och att mekanismer för kvalitetskontroll införs.
Особое внимание должно уделяться внедрению новых методик преподавания, включая использование современных информационных и коммуникационных технологий, содействию в развитии междисциплинарного обучения, а также внедрению механизмов контроля качества.

a. medverka till att högskolesystemet i kroatien införlivas i europeiska samarbetsområdet för högre utbildning genom att reformera innehållet och undervisningsmetoder na i och uppbyggnaden av högskolestudierna och kursplanerna i enlighet med bologna-deklarationen och framför allt
Содействие включению хорватской системы высшего образования в Европейское пространство высшего образования путём реформирования содержания, методики преподавания и структуры университетских дисциплин и программ обучения в соответствии с Болонской декларацией и, в частности:

på samtliga ovannämnda områden kommer företräde att ges till projekt som utvecklar eller uppdaterar kandidat- och magisterkurser som bygger på kortare utbildningar syftar till utveckling av moderna läroböcker inbegriper språkutbildning introducerar nya undervisningsmetoder inbegriper en godkänd icke-statlig läroanstalt för högre utbildning
♦ нацелены на подготовку современных учебников; ♦ включают компонент обучения языкам; ♦ применение новых методик обучения; ♦ включают аккредитированные не-государственные высшие учебные заведения.

projektets syfte kan vara att skapa nya kurser eller anpassa befintliga sådana, utveckla undervisningsmetoder och läromedel, anpassa och översätta befintliga läromedel, omskola lärare, sprida resultat o.s.v.
Цель проекта должна, в частности, заключаться во внедрении новых учебных курсов или пересмотре существующих, в разработке учебных средств и материалов, адаптации и переводе уже имеющихся материалов, переподготовке и повышении квалификации преподавательского состава и распостранении достигнутых результатов.

a. medverka till att den högre utbildningen i albanien införlivas i det europeiska samarbetsområdet för högre utbildning genom att reformera innehållet och undervisningsmetoderna i och uppbyggnaden av högskolestudierna och studieplanerna i enlighet med bologna-deklarationen och framför allt
А. Содействие включению албанской системы высшего образования в Европейское пространство высшего образования с помощью реформы содержания, методик преподавания, структуры университетских дисциплин и программ обучения в соответствии с Болонской декларацией и, в частности: