Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men vi satte deras föregångare på prov [och guds vägar kommer att förbli desamma]; gud vet vilka de sanna och uppriktiga är och han vet vilka som ljuger.
Аллах подвергал испытанию прежние народы необходимостью выполнять обязанности верующего, различного рода благами и бедствиями, чтобы показать то, что Ему давно известно, и чтобы отличить искренне уверовавших от неверных лжецов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ropar till gud med ren och uppriktig tro och ber: "om du räddar oss ur denna fara skall vi sannerligen visa oss tacksamma!"
И тут они с искренней верой взывают к Аллаху: "Если Ты спасешь нас, то мы будем благодарны тебе вечно!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting