Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera link upptaget
Служба opera link занята
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
modemet är upptaget.
Модем занят.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meddelande vid upptaget:
Отклик на busy (занято):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v\xe4nta vid upptaget
Ожидание при состоянии Занято
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upptaget. väntar:% 1 sekunder
Линия занята. Пауза% 1 с
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smeknamn är upptaget. provar% 1
Ник уже занят. Пробую% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
användarnamnet du valde för my opera är redan upptaget
Выбранное Вами имя для my opera уже используется
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kpilot är upptaget och kan inte hantera hotsync- synkroniseringen just nu.
Приложение kpilot сейчас занято и не может запустить процесс быстрой синхронизации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte anpassa kpilot för tillfället (kpilots användargränssnitt är redan upptaget).
Не удаётся настроить kpilot прямо сейчас.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 eftersom modemet är upptaget@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason
% 1, поскольку модем занят@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: denna genväg är upptagen.
Ошибка! Эта горячая клавиша уже используется.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: