Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negera villkoret
Несоответствие условию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
villkoret att uppfylla
Соответствуют условию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
villkoret är inte uppfyllt.
Условие не выполняется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-uttryck prövas villkoret.
, то проверяется логическое условие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alla tal som motsvarar villkoret.
Десятичный
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om villkoret är falskt och ett
Если это условие равно false и встречается инструкция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bara heltal som motsvarar villkoret.
Без ограничений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inmatningar vars längd motsvarar villkoret.
Текст, длина которого соответствует условию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj huvudet som villkoret ska matchas med
Выбор заголовков, которые не соответствуют условиям
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om villkoret inte uppfylls visas stycket.
Если это условие не выполняется, абзац отображается, а также может быть напечатан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visar de värden som är lika med villkoret.
Показывает значения, равные заданному.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tolkas det som att villkoret inte är uppfyllt.
пустым, условие будет считаться невыполненным.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om villkoret är falskt fortsätter programmet med nästa
Если оно равно false, программа переходит к следующей инструкции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dolt stycke: döljer stycket om villkoret är sant.
Скрытый абзац: скрывает абзац, если условие истинно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dold text: döljer fältets innehåll om villkoret är sant.
Скрытый текст: скрывает содержимое поля, если условие истинно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
och den text som ska visas när villkoret inte uppfylls i rutan
, который будет отображаться, когда условие выполняется, и текст в поле
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
först skapar du en variabel och sedan skapar du villkoret.
Процесс настройки условного текста в этом примере состоит из двух частей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det innebär att villkoret alltid är sant om du inte ändrar villkorstexten.
По умолчанию используется условие true, т.е., данное условие всегда истинно, если не изменяется текст условия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, vilket gör att villkoret endast matchar delsummor som använder den funktionen.
, в результате чего сопоставление ограничится только значениями промежуточных итогов, для которых эта функция используется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ange numret på den datapost som du vill infoga när det angivna villkoret uppfylls.
Введите номер записи, который будет вставлен, когда выполняется условие, указанное пользователем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: