Results for öga translation from Swedish to Serbian

öga
око

mitt öga
oko moje drago

mitt öga flödar utan uppehåll och förtröttas icke,
oèi moje liju suze bez prestanka, jer nema odmora,

vattenbäckar rinna ned från mitt öga för dottern mitt folks skada.
potoci teku iz oèiju mojih radi pogibli kæeri naroda mog.

och saul såg med ont öga på david från den dagen och allt framgent.
i od tog dana saul gledaše popreko davida.

ja, alltsammans har mitt öga sett, mitt öra har hört det och nogsamt givit akt.
eto, sve je to videlo oko moje, èulo uho moje, i razumelo.

mina vänner hava mig nu till sitt åtlöje, därför skådar mitt öga med tårar till gud,
prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze bogu.

i haven hört att det är sagt: 'Öga för öga och tand för tand.'
Èuli ste da je kazano: oko za oko, i zub za zub.

ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;
jer koje me uho èujaše, nazivaše me blaženim; i koje me oko vidjaše, svedoèaše mi

varför lät du mig då komma ut ur modersskötet? jag borde hava förgåtts, innan något öga såg mig,
zašto si me izvadio iz utrobe? o da umreh! da me ni oko ne vide!

jag vänder mitt öga ej till det som fördärvligt är. att öva orättfärdighet hatar jag; sådant skall ej låda vid mig.
ne stavljam pred oèi svoje reèi nepotrebne, mrzim na dela koja su protiv zakona, ne pristajem za njima.

aldrig någonsin har man ju hört, aldrig har något öra förnummit, aldrig har något öga sett en annan gud än dig handla så mot dem som vänta efter honom.
otkako je veka ne èu se, niti se ušima dozna, niti oko vide boga osim tebe da bi tako uèinio onima koji ga èekaju.

och om ditt öga är dig till förförelse, så riv ut det. det är bättre för dig att ingå i guds rike enögd, än att hava båda ögonen i behåll och kastas i gehenna,
ako te i oko tvoje sablažnjava, iskopaj ga: bolje ti je s jednim okom uæi u carstvo božje, negoli s dva oka da te bace u pakao ognjeni,

klicka på det röda ögat du vill korrigera.
Кликните на црвено око које желите да поправите.