Results for dödade translation from Swedish to Serbian

och jämväl saulus hade gillat att man dödade honom.
savle pak beše pristao na njegovu smrt. a u taj dan postade veliko gonjenje na crkvu jerusalimsku, i svi se rasejaše po krajevima judejskim i samarijskim osim apostola.

kanske du vill döda mig, såsom du i går dödade egyptiern?'
ili i mene hoæeš da ubiješ kao što si juèe ubio misirca?

och hans tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade honom hemma i hans hus.
i pobuniše se na nj sluge njegove, i ubiše ga u kuæi njegovoj.

och amons tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade konungen hemma i hans hus.
a sluge amonove pobuniše se na nj, i ubiše cara u dvoru njegovom.

nej, för din skull varda vi dödade hela dagen och bliva aktade såsom slaktfår.
ustani, što spavaš, gospode! probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.

därtill blev guds ark tagen, och elis båda söner, hofni och pinehas, blevo dödade.
i kovèeg božji bi otet, i dva sina ilijeva, ofnije i fines pogiboše.

låtom oss icke heller fresta kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna.
niti da kušamo hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.

i asas, juda konungs, tredje regeringsår var det som baesa dödade honom, och han blev så själv konung i hans ställe.
i tako ga ubi vasa treæe godine carovanja asinog nad judom, i zacari se na njegovo mesto.

knorren icke heller, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av »fördärvaren».
niti da vièemo na boga, kao neki od njih što vikaše, i izgiboše od krvnika.

och konungen i assyrien lyssnade till honom: konungen i assyrien drog upp mot damaskus och intog det och förde bort folket till kir och dödade resin.
i posluša ga car asirski, i dodje na damask i uze ga, i preseli narod odande u kir, a resina pogubi.

så gick då benaja, jojadas son, ditupp och stötte ned honom och dödade honom; och han blev begraven där han bodde i öknen.
i otide venaja, sin jodajev, i uloži na nj i pogubi ga, i bi pogreben kod kuæe svoje u pustinji.

så är ju skrivet: »för din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.»
za tebe nas ubijaju vas dan, drže nas kao ovce koje su za klanje.

var är lejonet som tog rov, så mycket dess ungar ville hava, och dödade åt sina lejoninnor, ja, uppfyllde sina hålor med rov och sina kulor med rövat gods?
lav lovljaše svojim laviæima dosta, i davljaše lavicama svojim, i punjaše peæine svoje lova i lože svoje grabeža.

en enorm explosion den 12:e november, 2011, på en militärbas nära irans huvudstad teheran dödade åtminstone 17 soldater, bland annat en högt uppsatt tjänsteman inom det revolutionära gardet.
dana 12. novembra 2011. snažna eksplozija u vojnoj bazi u blizini teherana usmrtila je najmanje 17 vojnika, uključujući i jednog visoko rangiranog oficira revolucionarne garde.

men eftersom konungens befallning hade varit så sträng, och ugnen därför hade blivit så övermåttan starkt upphettad, blevo de män som förde sadrak, mesak och abed-nego ditupp själva dödade av eldslågorna,
kako zapovest careva beše hitna i peæ vrlo užarena, plamen ognjeni ubi one ljude koji bacahu sedraha, misaha i avdenaga.

och överlämnade dem åt gibeoniterna, och dessa upphängde dem på berget inför herren, så att de omkommo, alla sju på en gång. och det var under de första skördedagarna, när kornskörden begynte, som de blevo dödade.
i dade ih u ruke gavaonjanima, a oni ih obesiše na gori pred gospodom; i sva sedmorica pogiboše zajedno; a biše ubijeni prvih dana žetve, u poèetku jeèmene žetve.

efter hundratusentals tweets och gissningar mellan nyheter om att han har blivit fångar, skadad, dödad eller alla tre tillsammans så har vi äntligen fått bekräftelse från det nationella övergångsrådet (hädanefter kallat nÖ) i libyen att han verkligen är död.
nakon stotine hiljada tvitova i nagađanja da je uhvaćen, ranjen, ubijen, ili sve zajedno, konačno imamo potvrdu od prelaznog nacionalnog saveta libije (ntc) da je on zaista mrtav.