Results for formatering translation from Swedish to Serbian

formatering
Форматирање хард диска

ta bort formatering
Уклони форматирање

använd html-formatering
html форматирање

fel vid formatering av spår% 1.
Грешка при форматирању стазе% 1.

använd html (inaktivera tar bort formatering)
& Користи ХТМЛ (иначе уклања форматирање)

programmet behövs för dos- formatering på & bsd;.
Потребан за форматирање на ДОС под БСД‑ ом.

programmet fdformat hittades inte. fullständig formatering inaktiverad.
Наредба fdformat није нађена. Пуно форматирање није могуће.

fullständig formatering av en användarangiven enhet är inte möjlig.
Потпуно форматирање кориснички задатог уређаја није могуће.

formatering med bsd på en användarangiven enhet är bara möjlig med ufs.
Форматирање за БСД на кориснички задатом уређају могуће је само са УФС‑ ом.

programmet mkdosfs hittades inte. msdos- formatering är inte tillgänglig.
Наредба mkdosfs није нађена. Форматирање за ДОС није доступно.

programmet behövs för & minix; - formatering på & linux;.
Потребан за форматирање на Миникс под Линуксом.

formatering tar bort all data på disketten. Är du säker på att du vill fortsätta?
Форматирање ће се обрисати све податке са дискете. Желите ли заиста да наставите?

det är sista chansen att kontrollera enhetsnamnet innan formatering. därefter är det för sent.
Ово је последња шанса да проверите име уређаја пре форматирања. После тога је прекасно.

om felaktiga sektorer hittas under verifieringsfasen av en fullständig formatering, avbryts formateringen och filsystemet skrivs inte.
Ако се лоши сектори открију током фазе оверавања у пуном форматирању, форматирање ће бити прекинуто и фајл систем неће бити уписан.

ställer in aktuellt dokument till skrivskyddat läge. det förhindrar tillägg av all text och alla ändringar av dokumentets formatering.
Убацује документ у режим само‑ за‑ читање. Ово спречава било какво додавање текста или измене форматирања у документу.

markera det här om du vill att disketten ska kontrolleras efter formatering. observera att disketten kontrolleras två gånger om du har valt fullständig formatering.
Попуните ако желите да се дискета провери након форматирања. Имајте на уму да ће пров› јера бити двапут извршена ако изаберете потпуно форматирање.

en fullständig formatering flyttar spåren och sektorerna, lägger det valda filsystemet på disketten, och verifierar sedan formatet samt tar bort eventuella dåliga sektorer som hittas.
Потпуно форматирање поново додељује стазе и секторе, ставља изабрани фајл систем на дискету, а затим оверава форматирање, блокирајући све лоше секторе које нађе.

programmet behövs för lågnivåformatering på & linux; och & bsd;. om det saknas, är fullständig formatering inaktiverat.
Потребан за форматирање ниског нивоа на Линуксу и БСД‑ у. Ако недостаје, биће искључено Потпуно форматирај.

det här talar om för & kfloppy; att den ska kontrollera att formatering skrevs på ett riktigt sätt till disketten. det här möjliggör att dåliga sektorer kan identifieras.
Ово говори К‑ флопију да провери да ли је дискета правилно форматирана, омогућавајући откривање лоших сектора.

att använda en annan enhet än en diskettenhet får tyvärr några konsekvenser. den största är att fullständig formatering inte längre kan väljas. görs det visas en felmeddelanderuta vid försök att starta formateringen. du kan dock använda nollställ och snabbformatera istället. det formaterar inte enheten, utan nollställer den bara, men i praktiken är det nästan samma sak, i synnerhet raderas all data på enheten.
Нажалост, задавање било каквог уређаја осим флопија повлачи неке неповољности. Главна је да се више не може изабрати Потпуно форматирај; ако се покуша, пријављује се грешка на почетку форматирања. Нулирај и брзо форматирај се пак може користити. Неће форматирати уређај, већ ће га само нулирати, али је то практично исто; посебно што ће бити обрисани сви подаци са уређаја.