Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
händelsen upprepas
Случај се понавља
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
händelsen har publicerats
Догађај је објављен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj ljudfil att spela vid händelsen
Изаберите звуковни фајл за догађај
Last Update: 2009-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abdelhadi ben seghir kommenterade på händelsen med kritik mot ghannouchi:
sa neb nastavlja diskusiju o tome da li je hidžab verska obaveza ili ne:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
händelsen är den senaste i en serie attacker riktade mot flickskolor i provinsen.
taj incident je bio poslednji u seriji napada na škole za devojčice u toj provinciji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
och de som hade åsett händelsen förtäljde för dem vad som hade vederfarits den besatte, och vad som hade skett med svinen.
a oni to su videli kazae im ta bi od besnoga i od svinja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
händelsen eller uppgiften att avbryta kunde inte tas bort från kalendern. kanske har den redan tagits bort eller så ägs den inte av dig. den kan också höra till en skrivskyddad eller inaktiverad kalender. @ info
Догађај или задатак који треба отказати не може да се уклони из календара. Можда је већ обрисан, или ви нисте власник; може и припадати календару који је само‑ за‑ читање или искључен. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anger hur ktts ska läsa upp händelsen när den tas emot. om du väljer "läs upp egen text", skriv då in texten i rutan. du kan använda följande ersättningssträngar i texten:% e händelsens namn% a programmet som skickade händelsen% m meddelandet som programmet skickade
Одређује како КТТС треба да говори када се догађај прими. Ако изаберете Изговори посебан текст, унесите тај текст у поље. У њему можете користити с‹ љедеће см› јењиве ниске:% e назив догађаја% a програм који је послао догађај% m порука коју је послао програм
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting