Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och när aron och alla israels barn sågo huru moses ansiktes hy strålade, fruktade de för att komma honom nära.
i vide aron i svi sinovi izrailjevi mojsija, a to mu se svetli koa na licu, i ne smee pristupiti k njemu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hennes furstar voro mer glänsande än snö, de voro vitare än mjölk, deras hy var rödare än korall, deras utseende var likt safirens.
nazireji njeni behu èistiji od snega, belji od mleka; telo im bee crvenije od dragog kamenja, glatki kao safir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
när sedan mose steg ned från sinai berg, och på vägen ned från berget hade vittnesbördets två tavlor med sig, visste han icke att hans ansiktes hy hade blivit strålande därav att han hade talat med honom.
i kad mojsije silaae s gore sinajske, i drae u ruci dve ploèe svedoèanstva silazeæi s gore, ne znae da mu koa na licu posta svetla dokle govorae s njim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du som har sänt budbärare över havet, i rörskepp hän över vattnet! gån åstad, i snabba sändebud, till det resliga folket med glänsande hy, till folket som är så fruktat vida omkring, det starka och segerrika folket, vars land genomskäres av strömmar.
koja alje poslanike preko mora, u ladjama od site po vodama, govoreæi: idite, brzi glasnici, k narodu rasejanom i oplenjenom, k narodu stranom otkako je dosad, k narodu razmerenom i pogaenom, kome zemlju raznose reke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: