Results for kallad translation from Swedish to Serbian

kallad:% 1
Позив:% 1

navigeringspanelen (också kallad sidoraden)
Навигациони панел („ бочна трака “)

var och en förblive i den kallelse vari han var, när han blev kallad.
svaki neka ostane u onom zvanju u kome je pozvan.

paulus, genom guds vilja kallad till kristi jesu apostel, så ock brodern sostenes,
od pavla voljom božijom pozvanog apostola isusa hrista, i od sostena brata,

ja, mina bröder, var och en förblive inför gud i den ställning vari han har blivit kallad.
svaki, braæo, u èemu je ko pozvan u onom neka ostane pred gospodom.

vid fårporten i jerusalem ligger en damm, på hebreiska kallad betesda, och invid den finnas fem pelargångar.
u jerusalimu, pak, kod ovèijih vrata ima banja, koja se zove jevrejski vitezda, i oko nje pet pokrivenih tremova,

en efterföljande nyhetsartikel nämner att det är användningen av en prospekteringsteknologi kallad sísmica 3d, som orsakar de akustiska störningar som påverkar delfinerna.
sledeće vesti su objavile da upotreba tehnologije za istraživanje poznate kao sísmica 3d prouzrokuje akustični udar koji utiče na delfine.

och du, barn, skall bliva kallad den högstes profet, ty du skall gå framför herren och bereda vägar för honom,
i ti, dete, nazvaæeš se prorok najvišega; jer æeš iæi napred pred licem gospodnjim da mu pripraviš put;

detta blev bekant för alla jerusalems invånare, och så blev den åkern på deras tungomål kallad akeldamak (det betyder blodsåkern).
i postade znano svima koji žive u jerusalimu da æe se ta njiva prozvati njihovim jezikom akeldama, koje znaèi njiva krvna.

sitt tyst och drag dig undan i mörkret, du kaldéernas dotter; ty du skall icke mer bliva kallad »konungarikenas drottning».
sedi æuteæi, i udji u tamu, kæeri haldejska; jer se neæeš više zvati gospodja carstvima.

ett mediaprojekt för ungdomar kallat syrian documents rapporterade om hans död, och den syriska nyhetsbloggen yalla souriya kallade honom "syriens själ".
omladinski medijski projekat sirijski dokumenti izvestili su o njegovog smrti, a sirijski blog vesnik yalla souriya nazvao ga je "duhom sirije".