Results for länge translation from Swedish to Serbian

för länge sedan
Одавно

hur länge dataflödet har erbjudits
Колико дуго се торент већ сеје

hur länge dataflödet har laddats ner
Колико дуго се торент већ преузима

huru länge skall jag se stridsbaneret och höra basunljud?
dokle æu gledati zastavu? slušati glas trubni?

hur länge en session är giltig (i sekunder).
Колико дуго је сесија важећа (у секундама).

länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.
dugo je živela duša moja s onima koji mrze na mir.

så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.
kad æutah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mog po vas dan.

ställer in hur länge man ska vänta på ett svar från en fjärrserver.
Задаје дужину чекања на одговор од удаљеног сервера.

ställer in hur länge man ska vänta på en anslutning till en fjärrserver.
Задаје дужину чекања на везу ка удаљеном серверу.

så länge han är herrens nasir, skall han icke nalkas någon död.
dokle traju dani za koje se uèinio nazirej gospodu, neka ne pristupa k mrtvacu.

»för att det må gå dig väl och du må länge leva på jorden».
da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.

men rehabeam och jerobeam lågo i krig med varandra, så länge den förre levde.
a rat beše izmedju rovoama i jerovoama do njegovog veka.

huru länge vill du ligga, du late? när vill du stå upp ifrån din sömn?
dokle æeš, lenjivèe, ležati? kad æeš ustati od sna svog?

men asa och baesa, israels konung, lågo i krig med varandra, länge de levde.
i beše rat izmedju ase i vase cara izrailjevog svega veka njihovog.

ställer in hur länge man ska vänta på en anslutning till en proxyserver, om någon är inställd.
Задаје колико се чека на везу ка прокси серверу, ако је неки подешен.

intervallreglaget bestämmer hur länge & kappname; visar en bild innan det går vidare till nästa.
Клизач Интервал: одређује колико дуго ће Гвенвју показивати једну слику пре него што пређе на следећу.

behovet av att integrera miljöhänsyn i samhällets alla sektorer och i andra politikområden har länge varit erkänt, exempel på praktiskt
Заједничке бенефиције ублажавања климатских промена и унапређења квалитета ваздуха добар су пример (види Поглавље 2).

så blevo filistéerna kuvade och kommo icke mer in i israels land och herrens hand var emot filistéerna, så länge samuel levde.
tako biše pokoreni filisteji, i više ne dolaziše na medju izrailjevu. i ruka gospodnja beše protiv filisteja svega veka samuilovog.

och jerobeam förmådde ingenting mer, så länge abia levde; och han blev hemsökt av herren, så att han dog.
i jerovoam se više ne oporavi za života avijinog; i udari ga gospod te umre.

»huru länge skall denna onda menighet fortfara att knorra mot mig? ty jag har hört huru israels barn knorra mot mig.
dokle æe taj zli zbor vikati na me, èuo sam viku sinova izrailjevih, koji vièu na me.