From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
då böjde mannen sig ned och tillbad herren
tada èovek savivi se pokloni se gospodu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty mannen är icke av kvinnan, utan kvinnan av mannen.
jer nije mu od ene nego ena od mua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den mannen bär händer på sin vän; han bryter sitt förbund.
usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. reèi su im blae od ulja, ali su goli maèevi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då skola de äldste i staden taga mannen och tukta honom.
tada stareine grada onog neka uzmu mua njenog i nakaraju ga,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
när pilatus hörde detta, frågade han om mannen var från galileen.
a pilat èuvi za galileju zapita: zar je on galilejac?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tagen ock eder broder med eder, och stån upp och faren tillbaka till mannen.
i uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom èoveku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.
sladak je èoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se, detta allt kommer gud åstad, både två gånger och tre, för den mannen,
gle, sve ovo èini bog dva puta i tri puta èoveku,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men de tego. då tog han mannen vid handen och gjorde honom frisk och lät honom gå.
a oni oæutee. i dohvativi ga se isceli ga i otpusti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vid midnattstiden blev mannen uppskrämd och böjde sig framåt och fick då se en kvinna ligga vid hans fötter.
a kad bi oko ponoæi tre se èovek i obrnu se, a gle, ena leae kod nogu njegovih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och när de sågo mannen som hade blivit botad stå där bredvid dem, kunde de icke säga något däremot.
a videæi isceljenog èoveka gde s njima stoji ne mogahu nita protivu reæi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tjänarna svarade: »aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»
a sluge odgovorie: nikad èovek nije tako govorio kao ovaj èovek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus skulle nämligen just säga till honom: »far ut ur mannen, du orena ande.»
jer mu govorae: izadji, due neèisti, iz èoveka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men hebron hette fordom kirjat-arba efter den störste mannen bland anakiterna. och landet hade nu ro från krig.
a ime hevronu bee pre kirijat-arva, a arva bee velik èovek medju enakimima. i zemlja poèinu od rata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då frågade han dem: »huru såg den mannen ut, som kom emot eder och talade till eder på detta sätt?»
a on im reèe: kakav bee na oèi taj èovek koji vas srete i to vam reèe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den mannen.» och i detsamma gol hanen.
tada se poèe kleti i preklinjati da ne zna tog èoveka. i odmah zapeva petao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
säg icke: »såsom han gjorde mot mig vill jag göra mot honom, jag vill vedergälla mannen efter hans gärningar.»
ne govori: kako je on meni uèinio tako æu ja njemu uèiniti; platiæu ovom èoveku po delu njegovom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och den dödade israelitiske mannen, han som dödades jämte den midjanitiska kvinnan, hette simri, salus son, och var hövding för en familj bland simeoniterna.
a èoveku izrailjcu ubijenom, koji bi ubijen s madijankom, bee ime zamrije, sin salmanov, knez od doma oca svog od plemena simeunovog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och den profet eller den präst eller den av folket, som säger »herrens tunga», den mannen och hans hus skall jag hemsöka.
a proroka i svetenika i narod koji reèe: breme gospodnje, ja æu pokarati tog èoveka i dom njegov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
när han då lät juda släkter träda fram, träffade lotten seraiternas släkt; och när han lät seraiternas släkt träda fram, den ena mannen efter den andra, träffades sabdi av lotten.
potom reèe te pristupie porodice judine; i oblièi se porodica zarina; potom reèe te pristupi porodica zarina, domaæin jedan po jedan, i oblièi se zavdija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: