Results for natten translation from Swedish to Serbian

kde på natten (neon) comment
КДЕ поноћни (Неон) comment

men om natten kom guds ord till natan; han sade:
ali onu noæ dodje reè božja natanu govoreæi:

men om natten kom herrens ord till natan; han sade:
ali onu noæ dodje reè gospodnja k natanu govoreæi:

när daggen om natten föll över lägret, föll ock mannat där.
i kad padaše rosa po logoru noæu, padaše s njom i mana.

då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten.
tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noæ.

han bredde ut ett moln till skygd, och en eld för att lysa om natten.
razastre im oblak za pokrivaè, i oganj da svetli noæu.

månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;
mesec i zvezde, da upravljaju noæu; jer je doveka milost njegova;

såsom vattenfloder taga förskräckelser honom fatt, om natten rövas han bort av stormen.
stignuæe ga strahote kao vode; noæu æe ga odneti oluja.

men en herrens ängel öppnade om natten fängelsets portar och förde ut dem och sade:
a andjeo gospodnji otvori noæu vrata tamnièka, i izvedavši ih reèe:

ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.
jer zna dela njihova, i dok obrati noæ, satru se.

och han stannade där den natten. och av det han hade förvärvat tog han ut till skänker åt sin broder esau
i zanoæi onde onu noæ, i uze šta mu dodje do ruke, da pošalje na dar isavu bratu svom,

men under natten stod han upp och tog sina båda hustrur och sina båda tjänstekvinnor och sina elva söner och gick över jabboks vad.
i po noæi usta, i uze obe žene i dve robinje i jedanaestoro dece svoje; i prebrodi brod javok.

så togo nu krigsmännen paulus, såsom det hade blivit dem befallt, och förde honom om natten till antipatris.
a vojnici onda, kao što im se zapovedi, uzeše pavla i odvedoše ga noæu u antipatridu.

och i en syn om natten sade herren till paulus: »frukta icke, utan tala och tig icke;
a gospod reèe pavlu noæu u utvari: ne boj se, nego govori, i da ne uæutiš;

jag vill om natten komma ihåg mitt strängaspel; i mitt hjärta vill jag utgjuta mitt bekymmer, och min ande skall eftersinna.
"zar æe se doveka gneviti na nas gospod, i neæe više ljubiti?

du skall icke offra blodet av mitt slaktoffer jämte något som är syrat. och påskhögtidens slaktoffer skall icke lämnas kvar över natten till morgonen.
nemoj prinositi krv od žrtve moje uz hlebove kisele, i da ne prenoæi do jutra žrtva praznika pashe.

i ett ögonblick omkomma de, mitt i natten: folkhopar gripas av bävan och förgås, de väldige ryckas bort, utan människohand.
umiru za èas, i u po noæi uskoleba se narod i propadne, i odnese se jaki bez ruke ljudske.

du skall icke med orätt avhända din nästa något, eller taga något ifrån honom med våld. du skall icke förhålla dagakarlen hans lön över natten till morgonen.
ne zakidaj bližnjeg svog i ne otimaj mu; plata nadnièarova da ne prenoæi kod tebe do jutra.

antalet människor som utsätts för skadliga bullernivåer, speciellt på natten, förväntas öka om inte effektiva bullerstrategier utformas och genomförs (se även kapitel 5).
Очекује се да ће се повећати број особа које су изложене штетним нивоима буке, нарочито ноћу, ако се не буду развиле и у потпуности примењивале ефикасне политике о буци (види и Поглавље 5).

och sade: »så skolen i säga: 'hans lärjungar kommo om natten och stulo bort honom, medan vi sovo.'
govoreæi: kažite: uèenici njegovi dodjoše noæu i ukradoše ga kad smo mi spavali.