Results for uppenbarat translation from Swedish to Serbian

men dagen innan saul kom hade herren uppenbarat för samuel och sagt:
a gospod beše objavio samuilu dan pre nego dodje saul, rekavši:

när en gång herren har byggt upp sion och uppenbarat sig i sin härlighet;
pogledaæe na molitvu onih koji nemaju pomoæi, i neæe se oglušiti molbe njihove.

du är gud, en gud som gör under; du har uppenbarat din makt bland folken.
mišicom si odbranio narod svoj, sinove jakovljeve i josifove.

herren har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.
javi gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

vad man kan känna om gud är nämligen uppenbart bland dem; gud har ju uppenbarat det för dem.
jer šta se može doznati za boga poznato je njima: jer im je bog javio;

alltid bära vi jesu dödsmärken på vår kropp, för att också jesu liv skall bliva uppenbarat i vår kropp.
i jednako nosimo na telu smrt gospoda isusa, da se i život isusov na telu našem pokaže.

samuel hade nämligen ännu icke lärt att känna igen herren, och ännu hade icke något herrens ord blivit uppenbarat för honom.
a samuilo još ne poznavaše gospoda, i još mu ne beše javljena reè gospodnja.

intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.
jer ništa nije sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati;

och herren blev vred på salomo, därför att hans hjärta hade avfallit från herren, israels gud, som dock två gånger hade uppenbarat sig för honom,
a gospod se razgnevi na solomuna što se odvrati srce njegovo od gospoda boga izrailjevog, koji mu se beše javio dva puta,

ty du, min gud, har uppenbarat för din tjänare att du skall bygga honom ett hus; därför har din tjänare dristat att bedja inför dig.
jer si ti, bože moj, javio sluzi svom da æeš mu sazidati dom, zato se sluga tvoj usudi da ti se pomoli.

ty intet är fördolt, utom för att det skall bliva uppenbarat; ej heller har något blivit undangömt, utom för att det skall komma i dagen.
jer nema ništa tajno što neæe biti javno; niti ima šta sakriveno što neæe izaæi na videlo.

då skyndade hustrun strax åstad och berättade det för sin man; hon sade till honom: »mannen som kom till mig häromdagen har uppenbarat sig för mig.»
tada žena brže otrèa i javi mužu svom govoreæi mu: evo, javi mi se onaj èovek, koji mi je pre dolazio.

men herren uppenbarade sig för abram och sade: »Åt din säd skall jag giva detta land.» då byggde han där ett altare åt herren, som hade uppenbarat sig för honom.
i javi se gospod avramu i reèe: tvom semenu daæu zemlju ovu. i avram naèini onde žrtvenik gospodu, koji mu se javio.

uppenbarelse
Откровење