From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acceleration
zrýchlenie
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
3d- acceleration
3d akcelerátor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceleration i lÄngdriktningen
pozdĹŽne zrÝchlenie
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
acceleration för pekare:
zrýchlenie kurzoru:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provningar av fri acceleration
skúšky pri voľnej akcelerácii
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acceleration f\xf6r pekare
zrýchlenie ukazovátka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huvud(forms)acceleration
zrýchlenie makety hlavy
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
provning under fri acceleration
skúška pri voľnej akcelerácii.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
normal acceleration och deceleration.
normálne zrýchlenie a spomalenie,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
acceleration i lÄngdriktningen (flygkroppens riktning)
pozdĹŽne zrÝchlenie (os telesa)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
registrera den acceleration som påverkar huvudformen vid islaget.
zaznamenajte zrýchlenie makety hlavy pri náraze.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
accelerationsmomenten genomförs med så konstant acceleration som möjligt under hela momentet.
zrýchľovanie musí byť vykonané tak, že miera zrýchľovania je počas fázy pokiaľ možno konštantná.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
den elfte körcykeln inleds med maximal acceleration från stillastående upp till 113 km/h.
jedenásty cyklus začína s maximálnou akceleráciou od bodu zastavenia po rýchlosť 113 km/h.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
på detta följer en period av tomgångskörning under 15 sekunder och ett andra moment med full acceleration.
potom nasleduje perióda voľnobehu 15 sekúnd a druhá maximálna akcelerácia. program sa potom opakuje od začiatku.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pumpning eller uppsläppning av gaspedalen skall undvikas vid övergång från acceleration till efterföljande moment med konstant hastighet.
pri prechode zo zrýchlenia na nasledujúcu stálu rýchlosť musí byť vylúčené "pumpovanie" alebo zatváranie škrtiacej klapky.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gaspedalen skall manövreras för att åstadkomma en så konstant acceleration som möjligt, så att växlingsförloppet sker i normal följd.
akcelerátor musí byť použitý takým spôsobom, aby sa dosiahlo čo možno konštantné zrýchlenie umožňujúce zaradenie jednotlivých prevodových stupňov v normálnom postupe.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fordonet skall köras med full acceleration till den konstanta hastigheten och köras minst 400 meter på provbanan utan att denna hastighet ändras.
vozidlo sa pohybuje s plnou akceleráciou až dosiahne stálu rýchlosť, potom sa udržuje na tejto rýchlosti bez akejkoľvek modifikácie testovacej základne najmenej 400 metrov.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
det vägda kvadratiska medelvärdet för den acceleration som armarna utsätts för, om det överstiger 2,5 m/s²;
váženú efektívnu hodnotu zrýchlenia vibrácií prenášaných na ruke, pokiaľ prekročí 2,5 m/s2;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i fallet bakåtvända fasthållningsanordningar är det tillåtet att använda tunn maskeringstejp för att fästa provdockan huvud vid stången med diametern 100 mm eller fasthållningsanordningens ryggsida under slädens acceleration.
v prípade zadržiavacích zariadení smerujúcich dozadu sa počas ťahu zrýchlenia dovoľuje používať ľahkú kryciu pásku na upevnenie hlavy figuríny k 100 mm tyči alebo k zadnej časti zadržiavacieho zariadenia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
efter denna dag skall fordon som inte uppnår de värden för acceleration och maximihastighet som krävs under körcykeln köras med fullt nedtryckt gasreglage tills de åter uppnår den föreskrivna körcykelkurvan.
po tomto dátume u vozidiel, ktoré nedosiahnu zrýchlenie a maximálnu rýchlosť požadované pre pracovný cyklus, je potrebné plne zošliapnuť pedál akcelerátora až do okamihu, kedy sa znovu dosiahne pracovná krivka.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: