Results for anmälningsblanketten translation from Swedish to Slovak

a) anmälningsblanketten i bilaga ia, och
a) doklad o oznámení/tlačivo oznámenia stanovené v prílohe ia a

c) samma transportväg som anges på anmälningsblanketten används.
c) sa použije tá istá trasa prepravy, ako je uvedená v doklade o oznámení/tlačive oznámenia.

2. information och dokumentation som åtföljer anmälningsblanketten och transportdokumentet:
2. informácie a dokumentácia v doklade o oznámení/tlačive oznámenia a doklade o pohybe/tlačive hlásenia:

den berörda behöriga myndigheten skall se till att villkoren anges i eller bifogas anmälningsblanketten.
tieto podmienky uvedie príslušný orgán v doklade o oznámení/tlačive oznámenia alebo ich k tomuto dokladu priloží.

när en anmälan görs skall anmälningsblanketten och, i förekommande fall, transportdokumentet fyllas i av anmälaren.
keď oznamovateľ podáva oznámenie, vyplní doklad o oznámení/tlačivo oznámenia a tam, kde je to potrebné, aj doklad o pohybe/tlačivo hlásenia.

en anmälan skall anses vara korrekt ifylld när den behöriga avsändarmyndigheten har försäkrat sig om att anmälningsblanketten och transportdokumentet är kompletta i enlighet med första stycket.
oznámenie sa považuje za náležite vyplnené, ak príslušný orgán miesta odoslania skonštatuje, že doklad o oznámení/tlačivo oznámenia a doklad o pohybe/tlačivo hlásenia boli vyplnené v súlade s prvým pododsekom.

en ekonomisk säkerhet eller motsvarande försäkring skall ställas respektive tecknas i enlighet med artikel 6. anmälaren skall lämna en deklaration om detta genom att fylla i lämplig del av anmälningsblanketten i bilaga 1a.
finančná zábezpeka alebo rovnocenné poistenie sa poskytne ako je to opísané v článku 6. oznamovateľ predloží vyhlásenie o tejto skutočnosti vyplnením príslušnej časti dokladu o oznámení/tlačiva oznámenia, stanoveného v prílohe ia.

anmälaren skall på anmälningsblanketten eller i en bilaga till denna tillhandahålla den information och dokumentation som avses i del 1 i bilaga ii. anmälaren skall på transportdokumentet eller i en bilaga till detta i största möjliga utsträckning tillhandahålla den information och dokumentation som anges i del 2 i bilaga ii och som föreligger vid tiden för anmälan.
oznamovateľ uvedie v doklade o oznámení/tlačive oznámenia alebo k nemu pripojí informácie a dokumentáciu podľa prílohy ii časť 1. oznamovateľ uvedie v doklade o pohybe/tlačive hlásenia alebo k nemu pripojí informácie a dokumentáciu uvedenú v prílohe ii časť 2, v rozsahu, aký je možný v čase podania oznámenia.

när det gäller farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i schweiz får liechtenstein använda schweiziska anmälningsblanketter och transportdokument i stället för standardformulären i bilagan till förordningen.
v prípade nebezpečného odpadu zneškodňovaného alebo zhodnocovaného vo Švajčiarsku môže lichtenštajnsko používať švajčiarske dokumenty o oznámení a pohybe namiesto štandardných formulárov priložených k tomuto nariadeniu.