Results for ansvarsfull translation from Swedish to Slovak

socialt ansvarsfull upphandling
sociálne nakupovanie

ansvarsfull förvaltning av leverantörskedjan
zodpovedné riadenie dodávate¢ského re¤azca

visa på en socialt ansvarsfull samhällsstyrning
predvedenie riadenia, ktoré je vnímavé ksociálnym otázkam

en organisationsstrategi för socialt ansvarsfull upphandling
organizačná stratégia sociálneho nakupovania sociálnych otázok vkritériu zadávania zákazky verejným

ansvarsfull forskning och innovation inklusive genusperspektivet,
zodpovednému výskumu a inováciám vrátane rodovej rovnosti;

uppförandekod för ansvarsfull nanovetenskaplig och nanoteknisk forskning
kódex správania pre zodpovedný výskum v oblasti nanovied a nanotechnológií

i. socialt ansvarsfull upphandling: viktiga frågor
i. sociálne nakupovanie: hlavné otázky

frågor: ansvarsfull förvaltning av leverantörskedjan och kvalitet
zodpovedné riadenie dodávate¢ského re¤azca, kvalita

ett åtagande om ansvarsfull fiskeriförvaltning och ansvarsfulla fiskemetoder.
záväzok zodpovedného rybného hospodárstva a zodpovedných rybolovných praktík;

om en uppförandekod för ansvarsfull nanovetenskaplig och nanoteknisk forskning
o kódexe správania pre zodpovedný výskum v oblasti nanovied a nanotechnológií

eib agerar som en ansvarsfull arbetsgivare för att utveckla sina anställdas potential.
eib pôsobí ako zodpovedný zamestnávateľ s cieľom rozvíjať potenciál svojich zamestnancov.

öppna och interaktiva processer som säkerställer stöd till ansvarsfull forskning och innovation.
transparentné a interaktívne procesy, ktorými sa zabezpečuje podpora zodpovedného výskumu a inovácie.

säkerställande av en öppen och ansvarsfull verksamhetsförvaltning och administration inom alla offentliga organ.
zabezpečiť transparentný a zodpovedný spôsob vládnutia a správu vo všetkých verejných inštitúciách.

genom att fastställa referensvärden för det offentliga budgetunderskottet och statsskulden främjas en ansvarsfull finanspolitik.
súčasne silneli signály, že v spojených štátoch a japonsku nastáva oživenie, kým výhľad pre eurozónu bol naďalej miernejší.

d) säkerställande av en öppen och ansvarsfull verksamhetsförvaltning och administration inom alla offentliga organ.
d) zabezpečiť transparentný a zodpovedný spôsob vládnutia a správu vo všetkých verejných inštitúciách.

i praktiken kräver en socialt ansvarsfull upphandlingspolitik vanligtvis inga strukturella förändringar för den upphandlande myndighetens del.
politika sociálneho nakupovania vbežnej praxi nevyžaduje na strane obstarávateľa žiadne štrukturálne zmeny.

fördelar för miljön.bra produktpriser för underleverantörer.bra arbetsförhållanden.fördelar för konsumenterna (ansvarsfull produkt).
v©hody pre øivotné prostredie:dobré ceny produktov pre dodávate¢ov dobré pracovné podmienky v©hody pre spotrebite¢ov („zodpovedn© produkt“)

ansvarsfull förvaltning avleverantörskedjan (frånanskaffning till slutbetalning) kvalitet innovation produktsäkerhet rättvis prissättning nöjda kunder ochkonsumenternas förväntningar etisk annonsering
zodpovedné riadenie re¤azcadodávok (od poÁiatku vznikuaø po platbu) kvalita inovácia bezpeÁnos¤ produktu spravodlivé ocenenie spokojnos¤ zákazníka a oÁakávania spotrebite¢a etická reklama

uppförandekoden verantwoord vliegen (”ansvarsfull flygning”), royal netherlands aeronautical association (rnaa), 2004.
zákon, ktorým sa upravuje verantwoord vliegen [zodpovedné lietanie], holandskej kráľovskej leteckej asociácie (hkla), 2004.

a) förvaltningen av offentliga medel sker på ett tillräckligt öppet, ansvarsfullt och effektivt sätt,
a) je riadenie verejných výdavkov dostatočne transparentné, zodpovedné a efektívne;