Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta bidrag uppgår till 40 gånger barnbidragsbeloppet.
uplatňuje sa karenčná lehota siedmich dní, pričom dávka sa vypláca od ôsmeho dňa prihlásenia sa nezamestnaného.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skolbidraget är ett fast belopp på tre gånger barnbidragsbeloppet för barn som får barnbidrag och som bedriver heltidsstudier.
• príspevok na začiatku školského roka;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barnbidraget för värnpliktiga betalas ut för den värnpliktiges samtliga barn under militärtjänstgöringen och uppgår till fem gånger barnbidragsbeloppet per barn.
poistenie vnezamestnanosti sa týka všetkých zamestnancov. vylúčenými osobami sú samostatne zárobkovo činné osoby, členovia správnych rád a dozorných orgánov právnických osôb aniektoré kategórie štátnych zamestnancov ústavných inštitúcií.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barnbidraget betalas ut för varje barn i familjen och uppgår till dubbla barnbidragsbeloppet, dvs. 300 estniska kronor, som betalas ut till det privata bankkontot.
• jednotné štátne dávky vnezamestnanosti financované zo všeobecného štátneho rozpočtu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
månadsbidraget för familjehemsplacering uppgår till tio gånger barnbidragsbeloppet. denna ersättning betalas ut fram till dess barnet fyller 16 år, eller upp till 19 års ålder om barnet bedriver heltidsstudier.
dávka poistenia vnezamestnanosti predstavuje 50 % predchádzajúcej odmeny poistenca (až do maximálnej výšky trojnásobku priemernej mzdy) počas prvých 100 dní nezamestnanosti apotom 40 % referenčnej mzdy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: