Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) att det sammanlagda antalet avgångs- och bestämmelsetullanstalter ej får överstiga fyra.
c) nesmie celkový počet colných úradov odoslania a určenia byť väčší ako štyri.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
varje fördragsslutande part skall låta ge ut en förteckning över de avgångstullanstalter, mellanliggande tullanstalter och bestämmelsetullanstalter som parten godkänt för handläggning av tir-operationer.
každá zmluvná strana uverejňuje zoznam colných úradov odoslania, pohraničných colných úradov a colných úradov určenia, ktoré poveruje vykonávaním operácií tir.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en tir-operation kan omfatta flera avgångs- och bestämmelsetullanstalter; dock gäller, om ej annat bestämts av vederbörande fördragsslutande part eller parter, a)
operácia tir sa môže vykonávať cez viacej colných úradov odoslania a určenia, ale s výhradou povolenia zúčastnenej zmluvnej strany alebo zmluvných strán:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
förutsatt att carneten godtagits av avgångstullanstalten senast sista giltighetsdagen i enlighet med moment 1 av denna artikel, skall carneten förbli giltig till dess tir-operationen avslutats vid bestämmelsetullanstalten.
ak colný úrad odoslania prijal karnet v posledný deň jeho platnosti alebo pred týmto dňom, ako je stanovené v odseku 1 tohto článku, zostane karnet v platnosti až do ukončenia operácie tir na colnom úrade určenia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: