Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samtidig användning av två betareceptorblockerare eller två lokala karbanhydrashämmare rekommenderas ej.
použitie dvoch lokálnych beta- adrenergných blokátorov alebo dvoch lokálnych inhibítorov karboanhydrázy sa neodporúča.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig användning av två topikala betareceptorblockerare eller två prostaglandiner för ögonbruk rekommenderas ej.
použitie dvoch lokálnych beta- adrenergných blokátorov alebo dvoch lokálnych prostaglandínov sa neodporúča.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fentiazinderivat, tricykliska antidepressiva och vissa betareceptorblockerare kan öka plasmakoncentrationen av risperidon men inte den aktiva antipsykotiska fraktionen.
fenotiazíny, tricyklické atidepresíva a niektoré beta- blokátory môžu zvyšovať plazmatickú hladinu risperidónu, nie však hladinu účinnej antipsychotickej frakcie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fentiazinderivat, tricykliska antidepressiva och vissa betareceptorblockerare kan öka den totala plasmakoncentrationen av risperidon men inte den aktiva antipsykotiska fraktionen.
fenotiazíny, tricyklické atidepresíva a niektoré beta- blokátory môžu zvyšovať plazmatickú hladinu risperidónu, nie však hladinu účinnej antipsychotickej frakcie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
timolol är en icke- selektiv betareceptorblockerare utan signifikant sympatomimetisk, direkt myokardial depressiv eller membranstabiliserande effekt.
timolol je neselektívny adrenergný blokátor, ktorý nemá vlastnú sympatomimetickú, priamu myokardiálnu tlmiacu alebo membránu- stabilizujúcu aktivitu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
8 timolol är en icke- selektiv betareceptorblockerare utan signifikant egen sympatomimetisk, direkt myokardiell depressiv eller membranstabiliserande effekt.
timolol je neselektívnym adrenergným blokátorom, ktorý nevykazuje vnútornú sympatomimetickú, priamu myokard- tlmiacu alebo membránu- stabilizujúcu aktivitu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan och hydroklortiazid (i doser upp till 300 mg irbesartan/ 25 mg hydroklortiazid) har med bibehållen säkerhet givits tillsammans med andra antihypertensiva läkemedel inklusive kalcium- antagonister och betareceptorblockerare.
irbesartan a hydrochlorotiazid (pri dávkach do 300 mg irbesartanu/ 25 mg hydrochlorotiazidu) boli bezpečne podávané s inými antihypertenzívami ako sú blokátory vápnikových kanálov a betablokátory.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: