Results for botulinumtoxin translation from Swedish to Slovak

botulinumtoxin
botulotoxín

botulinumtoxin typ b.
neurobloc 5000 u/ ml injekčný roztok botulotoxín typu b

- den aktiva substansen är botulinumtoxin typ b.
- liečivo je botulotoxín typu b.

en ml innehåller 5000 e botulinumtoxin typ b (5000 e per flaska)
jeden ml obsahuje 5000 u botulotoxínu typu b (5000 u v jednej injekčnej liekovke)

botulinumtoxin typ b är ett toxin som framställs av bakterien clostridium botulinum.
botulotoxín typu b je toxická látka, ktorú vytvára baktéria clostridium botulinum.

de rekommenderade doserna xeomin är inte utbytbara mot andra beredningar med botulinumtoxin.
jednotkové dávky odporúčané pre xeomin sa nesmú zamieňať s dávkami iných prípravkov obsahujúcich botulotoxín.

information till anvÄndaren neurobloc 5000 e/ ml injektionsvätska, lösning botulinumtoxin typ b
24 pÍsomnÁ informÁcia pre pouŽÍvateĽov neurobloc 5000 u/ ml injekčný roztok 5000 u/ ml botulotoxín typu b

i kliniska försök gavs dock neurobloc 16 veckor efter injektion med botulinumtoxin typ a.
pri klinických skúškach však bol neurobloc podávaný 16 týždňov po podaní injekcie botulotoxínu typu a.

dessa dosenheter är specifika för neurobloc och är inte relevanta för beredningar av botulinumtoxin typ a.
tieto dávkovacie jednotky sú špecifické iba pre neurobloc a nevzťahujú sa na prípravky obsahujúce botulotoxín typu a.

till båda studierna rekryterades vuxna patienter (≥ 18 år) som tidigare fått botulinumtoxin typ a.
5 (≥ 18 rokov) s anamnézou podávania botulotoxínu typu a.

läkemedlet förbättrade poängen för de patienter som inte svarade på botulinumtoxin typ a och poängen för de som svarade på toxinet.
liek zlepšil skóre pacientov, ktorí nereagovali na botulotoxín typu a, ako aj skóre pacientov, ktorí reagovali na toxín.

att ge botulinumtoxin typ a i den enhetsdos som rekommenderas för neurobloc kan resultera i systemisk toxicitet och få livshotande kliniska följder.
odporúčané dávkovacie jednotky botulotoxínu typu a sú podstatne nižšie ako v prípade neuroblocu a podávanie botulotoxínu typu a v súlade s odporúčanými dávkovacími jednotkami platnými pre neurobloc môže spôsobiť toxicitu celého organizmu a môžu mať život ohrozujúce klinické následky.

dosenheterna är specifika för neurobloc och kan ej bytas ut mot dem som används för att beräkna dosen för andra produkter med botulinumtoxin.
dávkovacie jednotky sú špecifické pre neurobloc a nie sú zameniteľné s jednotkami používanými na kvantifikovanie dávok iných liekov obsahujúcich botulotoxín.

neurobloc ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot botulinumtoxin eller något av övriga innehållsämnen.
neurobloc by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na botulotoxín alebo na iné zložky lieku.

den initiala startdosen på 10 000 e (eller 5000 e) gäller bara neurobloc (botulinumtoxin typ b).
počiatočná dávka 10 000 u (alebo 5000 u) platí iba pre neurobloc (botulotoxín typu b).

i likhet med botulinumtoxin typ a kan elektrofysiologiska darrningar, som inte är associerade med klinisk svaghet eller andra elektrofysiologiska abnormiteter, upplevas i vissa avlägsna muskler.
v niektorých vzdialených svaloch môže byť pociťovaná elektrofyziologická triaška nesúvisiaca s klinickou slabosťou ani s inou elektrofyziologickou abnormalitou, rovnako ako to je v prípade botulotoxínu typu a.

neurobloc är en injektionsvätska, lösning, som innehåller den aktiva substansen botulinumtoxin typ b (5 000 e/ ml).
neurobloc je injekčný roztok obsahujúci účinnú látku botulotoxín typu b (5 000 jednotiek [u] na mililiter).

det har förekommit spontana rapporter på dysfagi, aspirationspneumoni och/ eller potentiellt livshotande respiratorisk sjukdom efter behandling med botulinumtoxin typ a/ b.
po liečbe botulotoxínom typu a/ b boli spontánne hlásené dysfágia, aspiračná pneumónia a/ alebo potenciálne fatálne ochorenie dýchacích ciest.

det har ej undersökts om sekundärt utebliven respons, beroroende på utveckling av antikroppar, är mindre frekvent vid behandling med xeomin än vid behandling med konventionella beredningar av botulinumtoxin typ a- komplex.
neskúmalo sa, či sekundárne nedostavenie sa odpovede na liečbu spôsobené vývojom protilátok je pri liečbe xeominom menej časté ako pri liečbe bežnými prípravkami obsahujúcimi komplex botulotoxínu typu a.

nativt botulinumtoxin är ett komplex med hög molekylvikt, som förutom neurotoxinet (150 kd) innehåller andra, icke- toxiska proteiner som hemagglutiner och nonhemagglutiner.
natívny botulotoxín je komplex s vysokou molekulárnou hmotnosťou, ktorý okrem neurotoxínu (150 kd) obsahuje ďalšie netoxické bielkoviny, ako napríklad hemoglutiníny a bielkoviny nehemoglutinínového typu.