Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pramipexole teva är en dopaminagonist som fungerar genom att stimulera dopaminreceptorerna i hjärnan.
pramipexol teva je agonista dopamínu a pôsobí tak, že stimuluje receptory dopamínu v mozgu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i mirapexin, pramipexol, är en dopaminagonist som imiterar dopaminets funktion.
Účinná látka lieku mirapexin, pramipexol, je agonista dopamínu, ktorý imituje účinok dopamínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i pramipexole teva, pramipexol, är en dopaminagonist som verkar på samma sätt som dopamin.
Účinná látka lieku pramipexole teva, pramipexole, je agonista dopamínu, čo znamená, že napodobňuje činnosť dopamínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pramipexol, som är den aktiva substansen i oprymea, är en dopaminagonist som verkar på samma sätt som dopamin.
Účinná látka lieku oprymea, pramipexole, je agonista dopamínu, čo znamená, že napodobňuje činnosť dopamínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verkningsmekanism ropinirol är en icke- ergolin d2/ d3- dopaminagonist som stimulerar dopaminreceptorer i striatum.
ropinirol je neergolínový agonista dopamínu d2/ d3, ktorý stimuluje dopamínové receptory v striáte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rotigotin är en icke- ergolin d3/ d2/ d1- dopaminagonist för behandling av parkinsons sjukdom.
rotigotín je agonista dopamínu d3/ d2/ d1, ktorý nie je derivovaný z ergotamínu, na liečbu parkinsonovej choroby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
om en patient med parkinsons sjukdom uppvisar otillräckligt svar vid behandling med rotigotin, kan byte till en annan dopaminagonist eventuellt ge ytterligare förbättring (se avsnitt 5. 1).
ak je odozva pacienta s parkinsonovou chorobou na liečbu rotigotínom nedostatočná, môže sa prestupom na liečbu iným agonistom dopamínu dosiahnuť dodatočných pozitívnych účinkov (pozri časť 5. 1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i kliniska studier på patienter med läkemedelsinducerad (dopaminagonist) psykos i samband med parkinsons sjukdom har försämring av symtomen vid parkinsons sjukdom och hallucinationer rapporterats som mycket vanliga och mer frekventa än med placebo.
79 v klinických štúdiách u pacientov s liekmi vyvolanou psychózou (dopamínovým agonistom) súvisiacou s parkinsonovou chorobou, boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i dessa studier krävdes att patienterna vid starten var stabila på den lägsta effektiva dosen av sitt läkemedel (dopaminagonist) mot parkinsons sjukdom och att de skulle stå kvar på samma läkemedel och dosering mot denna sjukdom genom hela studien.
(dopamínový agonista) a rovnaké antiparkinsonikum im bolo podávané v rovnakej dávke po celú zostávajúcu dobu š túdie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i den första studien jämfördes neupros effekt med effekten av placebo (overksam behandling) och i den andra studien jämfördes det med ropinirol (en annan dopaminagonist) och placebo.
v prvej štúdii sa účinnosť lieku neupro porovnávala s účinnosťou placeba (zdanlivého lieku) a v druhej štúdii sa jeho účinnosť porovnávala s účinnosťou ropinirolu (ďalší agonista dopamínu) a placeba.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: