From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avlägsna eller dränera vatten från en flodbädd, byggplats, sänkkista eller gruvschakt genom pumpning eller förångning.
odstraňovanie vody alebo odvodňovanie riečiska, staveniska, kesónu alebo banskej šachty prostredníctvom odčerpávania alebo odparovania.
redan små mängder brännbar vätska kan vid förångning bilda stora mängder brännbara ångor (exempelvis flytande propan).
miesta, v ktorých sa nevetrá, napr. nevetrané priestory pod úrovňou zeme ako vyhĺbené časti, potrubia a šachty sú obzvlášť náchylné na prítomnosť horľavých látok alebo zmesí
införandet av reaktiva ämnen, förångning av fasta material i kammaren samt användning av monitorer för att under processen mäta beläggningens optiska egenskaper och tjocklek är vanliga modifieringar av denna process.
zavedenie reaktívnych zložiek, odparovanie tuhých látok v procesnej komore a používanie monitorov na zabezpečenie merania optických charakteristík a hrúbky povlakov počas procesu sú obvyklými modifikáciami tohto procesu.
anm. 1: tabellen hänvisar endast till triod-, magnetron- eller reaktiv sputteringbeläggning som används för att öka vidhäftningen av beläggningen samt radiofrekvent (rf)-förstärkt sputteringbeläggning som används för att tillåta förångning i icke metalliska beläggningsmaterial.
dôležité upozornenie 1: tabuľka sa týka iba vylučovania pomocou triódy, magnetrónu alebo reaktívneho napracovania, ktoré sa používa na zvýšenie priľnavosti povlaku a rýchlosti tvorby nánosov a na vylučovanie naprašovaním zvýšené rádiovou frekvenciou (rf) používané na odparovanie nekovových povliekacích materiálov.