Results for fluktuationsutrymmet translation from Swedish to Slovak

ett iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i förhållande till euron.
— sledovanie normálneho fluktuačného rozpätia stanoveného mechanizmom výmenných kurzov európskeho menového systému, minimálne počas dvoch rokov bez devalvácie voči euru,

ett iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i förhållande till någon annan medlemsstats valuta.
— sledovanie normálneho fluktuačného rozpätia stanoveného mechanizmom výmenných kurzov európskeho menového systému, minimálne počas dvoch rokov bez devalvácie voči mene iného členského štátu,

deltagande i erm2 och iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet under minst två år utan devalvering i förhållande till euron är ett av de konvergenskriterier som ska uppfyllas före ett tillträde till euroområdet.
Účasť v erm ii a dodržiavanie normálneho fluktuačného rozpätia minimálne počas dvoch posledných rokov je jedným z konvergenčných kritérií, ktoré je potrebné splniť pred vstupom do eurozóny.

i artikel 121 tredje strecksatsen i fördraget beskrivs växelkurskriteriet som ”iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i förhållande till någon annan medlemsstats valuta”.
zmluva sa odvoláva na kritérium výmenných kurzov v tretej zarážke článku 121 nasledovne „dodržanie normálneho fluktuačného rozpätia stanoveného mechanizmom výmenných kurzov európskeho menového systému minimálne počas dvoch rokov bez devalvácie voči mene iného členského štátu.“

i den tredje strecksatsen i artikel 121.1 i fördraget krävs ”ett iakttagande av det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism under minst två år utan devalvering i förhållande till någon annan medlemsstats valuta.”
v tretej zarážke článku 121 ods. 1 zmluvy sa vyžaduje „sledovanie normálneho fluktuačného rozpätia stanoveného mechanizmom výmenných kurzov európskeho menového systému minimálne počas dvoch rokov bez devalvácie voči mene iného členského štátu“.

i enlighet med artikel 3 i protokollet om konvergenskriterier innebär kriteriet om deltagande i europeiska monetära systemet enligt artikel 121.1 tredje strecksatsen i fördraget att kursrörelserna för en medlemsstats valuta skall ha legat inom det normala fluktuationsutrymmet enligt europeiska monetära systemets växelkursmekanism, utan att allvarliga spänningar har uppstått, under minst de senaste två åren före granskningen.
v súlade s článkom 3 protokolu o konvergenčných kritériách, kritérium účasti na mechanizme výmenných kurzov európskeho menového systému uvedené v tretej zarážke článku 121 ods. 1 zmluvy znamená, že členský štát dodržiava normálne fluktuačné rozpätie, ktoré je ustanovené mechanizmom výmenných kurzov (mvk) európskeho menového systému bez závažných tlakov minimálne počas dvoch posledných rokov pred preskúmaním.