Results for forskningsnätverk translation from Swedish to Slovak

sjukdomsorienterade forskningsnätverk,
výskumné siete zamerané na ochorenia;

i några länder finns särskilda nationella forskningsnätverk (tyskland, spanien, portugal).
financie sú väčšinou dostupné prostredníctvom zmlúv na poverený výskum alebo prostredníctvom rámcových programov, na ktoré výskumníci podávajú žiadosti.

unionens investeringar i forskningsinfrastrukturer på ikt-området har gett europeiska forskare världens bästa forskningsnätverk och databehandlingsresurser.
investíciami Únie do výskumných infraštruktúr ikt sa pre európskych výskumných pracovníkov zabezpečili najlepšie svetové zariadenia na vytváranie sietí v oblasti výskumu a počítačové zariadenia.

samarbete med andra större offentliga och privata forskningsfinansiärer och med större forskningsnätverk kommer att förbättra forskningseffektiviteten såväl globalt som i europa och bidra till global forskningsstyrning.
spoluprácou s ďalšími významnými financovateľmi verejného a súkromného výskumu, ako aj významnými výskumnými sieťami sa zlepší celosvetová a európska efektívnosť výskumu a prispeje sa k celosvetovému riadeniu výskumu.

venedigplattformen utvecklas i två riktningar: ett forskningsnätverk och en plattform där berörda aktörer kommer att arbeta inom alla sektorer som berörs av den integrerade havspolitiken.
ide o regióny astúria (Španielsko), Šlezvicko-holštajnsko (nemecko) a bretónsko (francúzsko), ktoré si vypracovali vlastnú námornú stratégiu.

1. samarbeta med berörda forskningsnätverk för att få tillgång till mer omfattande och integrerade analyser till stöd för utbildningsreformer och vid behov utforma internationellt jämförbara indikatorer på utbildningssystemens effektivitet och rättvisa,
1. spolupracovali s príslušnými výskumnými sieťami s cieľom zabezpečiť komplexnejšie a integrovanejšie analýzy na podporu reforiem vzdelávania a odbornej prípravy a s cieľom vytvoriť vo vhodných prípadoch medzinárodne porovnateľné ukazovatele účinnosti a spravodlivosti systémov vzdelávania a odbornej prípravy;

1.19 rek anser att eureka-metoden är ett bra exempel på ett ambitiöst forskningsnätverk med vetenskaplig inriktning där tröskeln även för de små och medelstora företagens medverkan är låg.
1.19 sa domnieva, že metóda eureka je dobrým príkladom vedecky orientovanej a ambicióznej výskumnej siete, kde aj msp majú nízky prah na účasti.

stödets syfte: att upprätta forskningsnätverk inom högteknologi och på nationellt högprioriterade vetenskapliga områden, att vidareutbilda forskare, forskarstuderande och akademiker med viss specialisering samt att utveckla medarbetarnas kompetens och dynamik för modernisering och ökad konkurrenskraft på tillverkningsföretag.
Účel pomoci: Účelom je vytvoriť vedecké siete v oblasti vysokovyvinutých technológií, ktoré sú pre krajinu z vedeckého hľadiska prioritou, vzdelávať výskumníkov, postgraduálnych študentov a absolventov v určitých špecializáciách a zvyšovať kvalifikáciu zamestnancov v podnikoch s cieľom prispôsobiť sa novým požiadavkám a zvýšiť konkurencieschopnosť výrobných jednotiek.

3.10 i vårrapporten behandlas den redan omnämnda utvecklingen på inre marknaden och sysselsättningsområdet. när det gäller kunskap förespråkar kommissionen mer investeringar i utbildnings-och forskningsnätverk, fou, utbildning och vidareutbildning.
3.10 jarná správa sa zaoberá vyššie spomenutým rozvojom na vnútornom trhu a zamestnanosťou. s ohľadom na vedomostné hospodárstvo komisia žiada viac investícií do vedomostí a sietí, vrátane výskumu a vývoja, vzdelávania a odborného vzdelávania.

forskningsnätverket lade fram sin första rapport våren 2002. till och med hösten 2004 har nätverket halvårsvis lagt fram ytterligare fem rapporter. utöver regelbundna konjunkturanalyser och makroekonomiska prognoser för euroområdet, tar de olika rapporterna upp många ämnen som är relevanta för emu. några ämnen är utvecklingen av arbetskraftkostnader och produktivitet i euroområdet, makroekonomisk dämpning av störningar i euroområdet, konvergens i konjunkturen i emu och ekonomiska effekter av utvidgningen av emu.
táto výskumná sieť vytvorila svoju prvú správu na jar 2002. potom predložila päť správ v polročných intervaloch, poslednú na jeseň 2004. správy sa okrem pravidelnej konjunkturálnej analýzy a makroekonomických prognóz pre eurozónu zaoberali širokou škálou tém významných pre emu. medzi témy patril vývoj ceny práce a produktivity v eurozóne, absorpcia makroekonomických otrasov v eurozóne, cyklická konvergencia v emu či hospodárske účinky rozšírenia na emu.