Results for fortskrider translation from Swedish to Slovak

• hur utredningen fortskrider.
• pokrok vo vyšetrovaní.

arbetena fortskrider på de tre huvudbyggnaderna.
práce na všetkých troch hlavných stavebných prvkoch komplexu napredujú.

information om hur utvärderingsarbetet fortskrider bör därför offentliggöras.
agentúra by v spolupráci s členskými štátmi mala určité látky riešiť prednostne, napríklad látky, ktoré vzbudzujú veľmi veľké obavy.

en översyn av hur genomförandet av detta direktiv fortskrider.
prehľad o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní tejto smernice;

a) en översyn av hur genomförandet av detta direktiv fortskrider.
a) prehľad o pokroku dosiahnutom pri realizácii tejto smernice;

medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna årsrapporter om hur programmen fortskrider.
Členské štáty predkladajú komisii výročné správy o pokroku.

sådan praxis kommer förmodligen att öka i takt med att avregleringen fortskrider.
takéto praktiky sa s napredovaním liberalizácie môžu stať stále bežnejšími.

hur undersökningen fortskrider, särskilt genom rapporter och andra dokument eller informationsvägar,
priebehu vyšetrovania, najmä prostredníctvom správ a iných dokumentov alebo zdrojov informácií,

2.de medlemsstater som deltar i uppdraget skall regelbundet informeraministerrådet om hur uppdraget fortskrider.
2.rada ministrov je pravidelne informovaná členskými štátmi zúčastňujúcimisa na danej úlohe ojej pokroku.

kommissionen skall säkerställa att medlemsstaterna hålls informerade om hur denna procedur fortskrider samt om resultatet.
komisia zabezpečí, že členské štáty budú priebežne informované o priebehu a výsledku tohoto postupu.

kommissionen ska underrätta den kommitté som avses i artikel 4 om hur arbetet med att genomföra programmet fortskrider.
komisia informuje výbor uvedený v článku 4 o pokroku pri vykonávaní programu.

de skall underrätta kommissionen om dessa och hålla kommissionen underrättad om hur de administrativa och rättsliga förfarandena fortskrider.
oznamujú ich komisii a informujú ju o pokroku v správnych a súdnych konaniach.

5. kommissionen skall underrätta den kommitté som avses i artikel 4 om hur arbetet med att genomföra programmet fortskrider.
5. komisia informuje výbor uvedený v článku 4 o pokroku pri vykonávaní programu.

frankrike bör varje år överlämna en rapport om hur omstruktureringen fortskrider och om hur kraven i detta beslut uppfyllts.
francúzsko je povinné predložiť výročnú správu o vývoji reštrukturalizácie a o dodržiavaní tohto rozhodnutia.

mätning av hur uppfyllelsen av de specifika nålen fortskrider på grundval av uppgifterna i förvaltningskontrollsystemet (se ruta 7).
meranie pokroku konkrétnych cieľov s využitím informácií dostupných v sytéme kontroly riadenia (pozri rámček 7).

traditionell upphandling: ett kontrakt enligt vilket kunden betalar uppdragstagaren för att tillhandahålla en tillgång under tiden arbetet för att ta fram tillgången fortskrider.
užívateľský segment systému galileo: na rozdiel od vesmírneho segmentu a pozemného segmentu systému užívateľský segment premieňa signály na služby pre konečných užívateľov.

kommissionen skall före den 1 januari 1994 kontrollera standardiseringsarbetets fortskridande vad avser detta direktiv samt eventuellt föreslå lämpliga åtgärder.
do 1. januára 1994 komisia overí postup v normalizačných prácach vzťahujúcich sa na túto smernicu a navrhne príslušné opatrenia."