Results for implantering, implantering translation from Swedish to Slovak

implantering
implantácia

före implantering
pred implantáciou

efter implantering
po implantácii

beredningssats för implantering innehåller:
implantačná súprava obsahuje:

beredningssats för implantering och engångsbruk.
na periosteálnu implantáciu a len na jednorázové použitie.

- korrekt implantering är en enkel procedur och problem i samband med implantering, migration
- správne vloženie predstavuje jednoduchý postup a problémom irre možno predísť alebo ich

set för implantering för periossös användning set
na periosteálne použitie

chmp fann att korrekt implantering är en enkel procedur och att problem i samband med implantering, migration och avlägsnande kan förebyggas eller minskas genom att de aktualiserade instruktionerna och utbildningsmaterialen följs.
výbor chmp je toho názoru, že správne vloženie predstavuje jednoduchý postup a že ťažkostiam súvisiacim s vkladaním/ vyberaním implantátu sa dá predchádzať alebo ich zmierňovať dodržiavaním aktualizovaných pokynov a školiacimi materiálmi.

de används enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
musia sa použiť iba v prípade implantácie samiciam hovädzieho dobytka nachádzajúcim sa v členskom štáte určenia, ktorý je uvedený vo veterinárnom osvedčení;

läkemedlets utseende och förpackningstorlekar inductos tillhandahålls till din doktor som en beredningssats för implantering under operation.
ako vyzerá inductos a obsah balenia inductos je dodávaný vášmu lekárovi ako implantačná súprava pre použite počas operácie.

ii) de används enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
ii) musia sa použiť iba v prípade implantácie samiciam hovädzieho dobytka nachádzajúcim sa v členskom štáte určenia, ktorý je uvedený vo veterinárnom osvedčení;

ii) embryona får användas enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
ii) embryá sa môžu použiť iba na implantáciu do samíc hovädzieho dobytka chovaných v členskom štáte určenia uvedeného vo veterinárnom osvedčení;

det är avgörande – och borde vara självklart – att var och en som utför implantering/ avlägsnande måste vara väl utbildad i och väl förtrogen med dessa förfaranden, eftersom en felaktig implantering innebär att avlägsnandet försvåras.
je rozhodujúce a malo by byť samozrejmé, že osoba, ktorá vykonáva vkladanie/ vyberanie implantátu, musí byť správne vyškolená a oboznámená s týmito postupmi, pretože nesprávne vloženie môže viesť k problémom pri vyberaní.

angående instruktioner för implantering av lt- cage (kilformat fusionsinstrument för ländryggen), se bipacksedeln för lt- cage instrument.
inštrukcie pre implantáciu pomôcky lt- cage sú priložené v jeho balení.

innehavaren av godkännandet för försäljning ombads rapportera resultaten från det aktiva övervakningsprogram (amp) för händelser i samband med implantering, migration och avlägsnande som pågår i usa.
od držiteľa povolenia na uvedenie na trh sa požadovalo, aby predložil výsledky z aktívneho monitorovacieho programu príhod spojených s vkladaním/ vyberaním irre v usa.

 innehavaren av godkännandet för försäljning ska fortsätta med de årliga uppdaterade periodiska säkerhetsrapporterna.  innehavaren av godkännandet för försäljning ska fortsätta lämna halvårsrapporter om alla oplanerade graviditeter och alla problem i samband med implantering/ avlägsnande under den kommande förlängningsperioden på fem år.  tillsammans med halvårsrapporterna om problem i samband med implantering/ avlägsnande ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna in de senaste resultaten från det pågående aktiva övervakningsprogrammet (amp) i usa.  innehavaren av godkännandet för försäljning ska 2009 lämna in en typ ii- ändring för introduktion av nya implanon (implanon nxt).
 držiteľ povolenia na uvedenie na trh bude pokračovať v pravidelných 12- mesačných aktualizovaných bezpečnostných hláseniach.  držiteľ povolenia na uvedenie na trh bude pokračovať v 6- mesačných hláseniach všetkých problémov spojených s vkladaním/ vyberaním (irre) a neplánovaným tehotenstvom počas nasledujúceho obdobia predĺženia povolenia trvajúceho 5 rokov.  spolu so 6- mesačnou správou irre predloží držiteľ povolenia na uvedenie na trh najnovšie výsledky aktívneho monitorovacieho programu prebiehajúceho v usa.  držiteľ povolenia na uvedenie na trh predloží v roku 2009 variant typu ii s cieľom predstaviť nový implantát implanon (implanon nxt).