Results for inkomstskatterna translation from Swedish to Slovak

valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna
valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna;

År 2001 höjde exempelvis den svenska regeringen skatterna på diesel, eldningsolja och el och sänkte inkomstskatterna och de sociala avgifterna.
Švédska vláda napríklad v roku 2001 zvýšila dane z nafty, vykurovacích olejov a elektrickej energie a znížila dane z príjmu a príspevky na sociálne zabezpečenie.

för att förhindra de deltagande investerarna från att otillbörligt utnyttja den femtonprocentiga skattelättnaden, när endast 5 % effektiv skatt har betalats, begränsar ordningen utnyttjande av de resterande nio procenten på så sätt att skattelättnaden inte kan återbetalas eller användas för att balansera inkomstskatter från andra beskattningsår än det då inkomstfördelningen har ägt rum.
s cieľom zabrániť, že v prípade odvodu dane len vo výške 5 %, upisovatelia neprávom využijú celý daňový kredit vo výške 15 %, opatrenie ustanovuje, že daňový kredit predstavuje obmedzený daňový kredit pre časť, na ktorú sa nevzťahuje náhradná daň vzniknutého prevádzkového výsledku, to znamená pre 9 %, pre ktoré nie je možné vrátiť alebo použiť na daňové úľavy z príjmov splatné v daňových rokoch, v ktorých bol príjem prijatý.