Results for ivb translation from Swedish to Slovak

’ivb’
‚ivb’

bilaga ivb
prÍloha ivb

bilaga ivb
prÍloha ivb

bilaga ivb: eur–med-fakturadeklaration
príloha iv b: text vyhlásenia na faktúre eur-med

elfiske i ices-områdena ivc och ivb
lov rýb elektrickým prúdom v zónach ices ivc a ivb

bilaga ivb: eur–med-fakturadeklaration
príloha ivb: text vyhlásenia na faktúre eur-med

eu-vatten i områdena ivb, ivc och viid
vody eÚ zón ivb, ivc a viid

upp till 50 % av denna kvot får tas i område ivb.
až 50 % tejto kvóty sa môže vyloviť v zóne ivb.

bidra till genomförandet av stödprogram enligt del ii avdelning i kapitel iv avsnitt ivb.”
prispievanie k realizácii podporných programov, ako sa uvádza v oddiele ivb kapitoly iv hlavy i časti ii.“

uppgifterna om taggmakrill i eu-vatten i områdena ivb, ivc och viid ska ersättas med följande:
Údaje týkajúce sa stavríd vo vodách eÚ zón ivb, ivc a viid sa nahrádzajú takto:

om ändring av bilagorna iva och ivb till europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/eg om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy iva a ivb k smernici 98/8/es európskeho parlamentu a rady o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh

i enlighet med de godkända slutsatserna från samråden om fiske mellan europeiska gemenskapen och norge för 2005 får parterna fiska 50000 ton av sina respektive kvoter för nordsjösill i den andra partens vatten i område iva och ivb.
v súlade so schválenou správou o záveroch rokovaní v oblasti rybolovu medzi európskym spoločenstvom a nórskom na rok 2005 majú zmluvné strany prístup k výlovu 50000 ton svojich príslušných kvót na sleďa obyčajného v severnom mori vo vodách ostatných zmluvných strán divízie iva a ivb.

mot bakgrund av utlåtanden från stecf bör fiske med bomtrål där elektrisk ström används tillåtas under 2008 i södra delen av ices-områdena ivc och ivb på vissa villkor.
z hľadiska odporúčania stecf by mal byť v zónach ices ivc a ivb juh za určitých okolností v roku 2008 povolený rybolov vlečnými sieťami s použitím elektrického pulzného prúdu.

en fakturadeklaration eller en eur–med-fakturadeklaration skall upprättas av exportören genom att deklarationen enligt bilaga iva eller ivb maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell handling, med användning av en av de språkversioner som anges i den bilagan och enligt bestämmelserna i exportlandets nationella lagstiftning.
vyhlásenie na faktúre alebo vyhlásenie na faktúre eur-med vyhotoví vývozca na písacom stroji, odtlačkom pečiatky alebo tlačou na faktúre, dodacom liste alebo inom obchodnom doklade, ktorého text je uvedený v prílohách iva a ivb, použitím jednej z jazykových verzií uvedených v týchto prílohách a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi vyvážajúcej krajiny.