Results for jindal translation from Swedish to Slovak

jindal vijayanagar steel ltd (a270)
jindal vijayanagar steel ltd (a270)

-jindal poly films limited, new delhi
-jindal poly films limited, new delhi;

undersökningen visade att jindal poly films limited inte dumpade den berörda produkten.
vyšetrovanie ukázalo, že spoločnosť jindal poly films limited nevyvážala za dumpingové ceny.

jindal poly films limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, indien
jindal poly films limited, 56 hanuman road, new delhi 110 001, india

det föreslås därför att antidumpningstullen för jindal poly films limited fortsatt skall vara 0%.
preto sa navrhuje, aby antidumpingové clo ostalo v súvislosti so spoločnosťou jindal poly films limited na nezmenenej úrovni 0%.

det bör noteras att en antidumpningstull på 0 % tillämpas på jindal poly films limited [7].
treba poznamenať, že spoločnosť jindal poly films limited podlieha antidumpingovému clu vo výške 0 % [7].

indien -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 indien -0 -a030 -
india -jindal poly films limited 56 hanuman road new delhi 110 001 india -0 -a030 -

begäran om en partiell interimsöversyn ingavs av jindal poly films limited, en exporterande tillverkare från indien (nedan kallad sökanden).
Žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie predložila spoločnosť jindal poly films limited, vyvážajúci výrobca z indie (ďalej len „žiadateľ“).

mot denna bakgrund anser kommissionen att det finns tillräcklig prima facie-bevisning för att omständigheterna när det gäller subventionering ändrat sig väsentligt när det gäller jindal poly films limited och att åtgärderna följaktligen bör ses över.
vzhľadom na uvedené sa komisia nazdáva, že pokiaľ ide o subvencovanie spoločnosti jindal poly films limited, existujú dostatočné prima facie dôkazy, že okolnosti v súvislosti so subvencovaním sa podstatne zmenili, a preto by sa platné opatrenie malo preskúmať.

denna översyn avser endast undersökningen av dumpning när det gäller en exporterande tillverkare, jindal poly films limited (nedan kallad "företaget").
preskúmanie sa týka prešetrenia dumpingu len v súvislosti s jedným vyvážajúcim výrobcom, ktorým je spoločnosť jindal poly films limited (ďalej len "spoločnosť").

de uppgifter kommissionen förfogar över tyder på att den gällande åtgärden beträffande import från jindal poly films limited av den produkt som berörs inte längre på sin nuvarande nivå är tillräcklig för att motverka den skadevållande subventioneringen. det finns tillräcklig bevisning för att subventionsbeloppet har ökat till en nivå som ligger klart över den tull som för närvarande tillämpas på jindal poly films limited.
informácie, ktoré má komisia k dispozícii, ukazujú, že existujúce opatrenie na dovoz skúmaného výrobku spoločnosťou jindal poly films limited už nie je na jeho súčasnej úrovni dostatočné, aby zabránilo subvencovaniu, ktoré spôsobuje ujmu. existuje dostatočný dôkaz o tom, že výška subvencií presiahla súčasné platné clo pre spoločnosť jindal poly films limited.

(7) kommissionen underrättade officiellt jindal poly films limited, exportlandets företrädare och gemenskapstillverkarna om inledandet av översynen. berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande av förfarandet skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda.
(7) komisia oficiálne informovala spoločnosť jindal poly films limited, zástupcov krajiny vývozu a výrobcov zo spoločenstva o začatí preskúmania. zúčastnené strany mali možnosť oznámiť svoje názory písomne a požiadať o vypočutie v lehote stanovenej v oznámení o začatí preskúmania.