Results for jordbruksmetoder translation from Swedish to Slovak

hållbara jordbruksmetoder
trvale udržateľné poľnohospodárske postupy

främja avtal och hållbara jordbruksmetoder
podporovanie dohôd a trvalo udržateľných poľnohospodárskych postupov

markanvändning och jordbruksmetoder, inbegripet växtföljd,
využívanie pôdy a poľnohospodárske postupy vrátane systémov striedania plodín;

kontroll och certifiering av ekologiska jordbruksmetoder
kontrola certifikácia metód ekologického pestovania

att främja miljötjänster och djurvänliga jordbruksmetoder.
podpora služieb v oblasti životného prostredia a poľnohospodárskych postupov šetrných k zvieratám.

förbättra jordbruksmetoder genom att välja bättre sorter,
zlepšenie agronomických postupov výberom lepších druhov plodín,

stöd till jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön
platba pre poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie

uppmuntrar den gemensamma jordbrukspolitiken till jordbruksmetoder som skadar miljön?
podporuje spp poľnohospodárske postupy, ktoré poškodzujú životné prostredie?

jordbruksmetoder som skulle kunna ge upphov till föroreningar kontrollerades inte.
poľnohospodárske postupy, ktoré môžu spôsobiť znečistenie, sa nekontrolovali.

jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön ska bestå av följande
poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie sú tieto:

informera vetenskapssamhället om vilka forskningsbehov som finns när det gäller dagens jordbruksmetoder.
informovaním vedeckej obce o potrebách poľnohospodárskej praxe v oblasti výskumu.

ett stöd till jordbrukare som tillämpar jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön.
platieb pre poľnohospodárov dodržiavajúcich poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie;

betalningar för att bevara traditionella jordbruksmetoder som leder till fortlöpande fortbestånd för alpina ängar.
podporovať metódy alebo zariadenia selektívneho rybolovu a znižovanie vedľajších úlovkov

i form av stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt avdelning iii kapitel 3
v podobe platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie uvedenej v hlave iii kapitole 3;

exempelvis får miljontals människor sitt uppehälle från de lågintensiva jordbruksmetoder som används i stora delar av europa.
napríklad extenzívne farmárčenie, ktoré sa uplatňuje na veľkých plochách európy, je zdrojom živobytia pre milióny ľudí.

denna åtgärd ska syfta till att upprätthålla och främja nödvändiga övergångar till jordbruksmetoder som gynnar miljön och klimatet.
cieľom tohto opatrenia je zachovanie poľnohospodárskych postupov, ktoré majú pozitívny vplyv na životné prostredie a klímu, a presadzovanie potrebných zmien týchto poľnohospodárskych postupov.

de uppmuntrar jordbrukare att tillhandahålla miljötjänster som sträcker sig längre än till att använda goda jordbruksmetoder och följa grundläggande lagstiftning.
programy motivujú poľnohospodárov k ekologickej činnosti nad rámec dobrých poľnohospodárskych praktík a základných právnych noriem.

undersökningar och näringsämnesanalyser skall ge uppgifter om lokal markanvändning, växtföljd och jordbruksmetoder på jordbruksföretag som omfattas av enskilda undantag.
na základe prieskumu a nepretržitého rozboru živín sa získavajú údaje o využívaní miestnej pôdy, striedaní plodín a poľnohospodárskych postupoch uplatňovaných v poľnohospodárskych podnikoch využívajúcich individuálne výnimky.

kartläggningar och näringsanalyser ska göras för att samla in uppgifter om lokal markanvändning, växtföljder och jordbruksmetoder på gårdar som medges enskilda undantag.
na základe prieskumu a nepretržitého rozboru živín sa získavajú údaje o využívaní miestnej pôdy, striedaní plodín a poľnohospodárskych postupoch uplatňovaných v poľnohospodárskych podnikoch využívajúcich individuálne výnimky.

som medför stora förändringar i fråga om markanvändning och/eller stora restriktioner i fråga om jordbruksmetoder som leder till en betydande inkomstförlust.
vyžadujú si významné zmeny, pokiaľ ide o druh využitia pôdy a/alebo významné obmedzenia poľnohospodárskej činnosti, ktoré vedú k výraznej strate príjmu.