Results for jordbruksomräkningskurser translation from Swedish to Slovak

det bör upprättas bestämmelser för fastställandet av de jordbruksomräkningskurser som skall tillämpas på finansieringen av de nationella programmen.
keďže sa majú prijať pravidlá stanovenia prevodových kurzov pre poľnohospodárstvo, ktoré sa uplatnia vo financovaní národných programov;

utgörs huvudsakligen av ett system med särskilda jordbruksomräkningskurser som skiljer sig från valutornas faktiska växelkurser. ett sådant system är oförenligt med införandet av euron. därför är det lämpligt att införa ett nytt agromonetärt system som är anpassat till den nya situationen och de förordningar som fastställde det tidigare agromonetära systemet bör upphävas.
v podstate pozostávajú zo systému špecifických poľnohospodárskych prepočítacích kurzov, ktoré sa líšia od skutočných výmenných kurzov mien; keďže taký systém nie je zlučiteľný so zavedením eura; keďže by preto mali byť zavedené poľnohospodárske menové dojednania prispôsobené novej situácii a nariadenia ustanovujúce predošlé poľnohospodárske menové dojednania by mali byť zrušené;

med beaktande av kommissionens förordning (eeg) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn [2], särskilt artikel 1.3, och
so zreteľom na nariadenie komisie (ehs) č. 1713/93 z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú zvláštne vykonávacie pravidlá uplatňovania poľnohospodárskeho prepočítacieho kurzu v odvetví cukru [2], a najmä na jeho článok 1 ods. 3,