Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta kan påverka din koncentrationsförmåga.
môže to ovplyvniť vašu schopnosť sústrediť sa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
27 ciprofloxacin kan minska din koncentrationsförmåga.
28 vedenie vozidla a obsluha strojov ciprofloxacín môže znižovať vašu pozornosť.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
depression, anorexi, nedsatt koncentrationsförmåga, eufori
depresia, anorexia, zhoršená schopnosť koncentrácie, eufória
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
din koncentrationsförmåga och reaktionsförmåga försämras om du får insulinkänning.
pri hypo môže by znížená vaša schopnos koncentrácie a aj reak ná schopnos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
atripla kan orsaka yrsel, försämrad koncentrationsförmåga och dåsighet.
atripla môže spôsobiť závrat, poruchu koncentrácie a ospalosť.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
efavirenz kan ge yrsel, nedsatt koncentrationsförmåga och/ eller somnolens.
efavirenz môže spôsobiť závrat, poruchu koncentrácie a/ alebo ospalosť.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
efavirenz kan också orsaka nedsatt koncentrationsförmåga och/ eller somnolens.
efavirenz môže tiež spôsobiť poruchu koncentrácie a/ alebo somnolenciu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ä som för andra insuliner gäller att patientens koncentrationsförmåga och förmåga att reagera kan
ako v prípade iných inzulínov, môže byť schopnosť pacienta koncentrovať sa a reagovať porušená v dôsledku hypoglykémie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
körförmåga och användning av maskiner sustiva kan orsaka yrsel, nedsatt koncentrationsförmåga och dåsighet.
sustiva môže spôsobiť závrat, poruchu koncentrácie a ospalosť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in ljn som för andra insuliner gäller att patientens koncentrationsförmåga och förmåga att reagera kan försämras vid hypoglykemi.
ako v prípade iných inzulínov, môže byť schopnosť pacienta koncentrovať sa a reagovať porušená v dôsledku hypoglykémie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
körförmåga och användning av maskiner doxazosin retard arrow 4 mg depottabletter och associerade namn kan påverka ditt omdöme och din koncentrationsförmåga.
vedenie vozidla a obsluha strojov doxazosin retard arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy môžu ovplyvniť vnímanie a koncentráciu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sedation, amnesi, nedsatt koncentrationsförmåga och nedsatt muskelfunktion kan försämra förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
sedácia, amnézia, zhoršená koncentrácia a zhoršenie funkcie svalov môžu nežiaduco ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
körförmåga och användning av maskiner om du kör bil eller använder verktyg och maskiner: din koncentrationsförmåga eller reaktionsförmåga kan försämras om du får insulinkänning.
vedenie vozidla a obsluha strojov keď vediete vozidlo alebo obsluhujete stroje: keď máte veľa hypoglykémií alebo ak ťažko rozoznáte vznik hypoglykémií.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i dessa fall är de påverkade personerna oftast ytterst oroliga, uppjagade, förvirrade och desorienterade, med försämrad koncentrationsförmåga och försämrat omdöme.
intoxikovaní jedinci sú v takých prípadoch obvykle obzvlášť vystrašení, vážne rozrušení, zmätení a dezorientovaní, majú poruchy koncentrácie a úsudku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
symtom som inkluderar, men inte är begränsade till yrsel, sömnlöshet, somnolens, försämrad koncentrationsförmåga och onormal drömaktivitet är vanliga rapporterade biverkningar hos patienter som fått 600 mg efavirenz dagligen i kliniska studier.
Často hlásenými nežiaducimi účinkami u pacientov užívajúcich v klinických štúdiách efavirenz 600 mg denne sú príznaky, ktoré zahŕňajú, ale nie sú limitované na závrat, nespavosť, somnolenciu, poruchy koncentrácie a abnormálne sny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dålig muskelkoordination, yrsel, dåligt minne, långsam tankegång, dåsighet, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (domningar), darrningar
slabá koordinácia svalov, závraty, slabá pamäť, spomalené myslenie, ospalosť, strata koncentrácie, poruchy reči, netypické pocity na pokožke (brnenie a mravčenie), trasenie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mycket vanliga: somnolens vanliga: amnesi, ataxi, kramp, yrsel, huvudvärk, hyperkinesi, tremor, balansrubbning, nedsatt koncentrationsförmåga, nedsatt minnesförmåga.
veľmi časté: somnolencia Časté: amnézia, ataxia, konvulzia, závrat, bolesť hlavy, hyperkinéza, tras, porucha rovnováhy narušená pozornosť, poškodenie pamäti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: