Results for kontrollprogram translation from Swedish to Slovak

gemenskapens kontrollprogram
kontrolný program spoločenstva

kapitel iii kontrollprogram
kapitola iiiprogramy kontroly

iv) gemenskapens kontrollprogram, och
iv) kontrolného programu spoločenstva a

nationella kontrollprogram för bekämpningsmedelsrester
vnútroštátne kontrolné programy pre rezíduá pesticídov

livsmedels-och foderföretagares kontrollprogram
programy kontroly prevádzkovateľov krmovinárskych a potravinárskych podnikov

v) resultaten från tidigare kontrollprogram.
v) výsledkov predchádzajúcich kontrolných programov.

förteckning över kontrollprogram för förebyggande av zoonoser
zoznam programov kontrol zameraných na prevenciu zoonóz

innehÅllet i nationella kontrollprogram enligt artikel 12
obsah akČnÝch programov vnÚtroŠtÁtnej kontroly uvedenÝch v ČlÁnku 12

spanien, intensiva kontrollprogram vid gränsen till portugal
Španielsko, intenzívny inšpekčný program na hranici s portugalskom

om det samordnade kontrollprogram som skall genomföras på foderområdet 2005
o koordinovanom programe kontroly v oblasti výživy zvierat na rok 2005

gemensamma regler för nationella kontrollprogram enligt artikel 3.1
spoločné pravidlá vnútroštátnych kontrolných programov, ako sa uvádzajú v článku 3 ods. 1

de särskilda nationella kontrollplaner eller kontrollprogram som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.
špecifické národné plány kontroly alebo programy ustanovené v právnych predpisoch spoločenstva;

de bestämmelser som rör finansieringsstöd från eu för kontrollprogram bör förenklas och förtydligas.
pravidlá, ktoré sa uplatňujú na finančné príspevky eÚ na vnútroštátne programy kontroly by sa mali zjednodušiť a sprehľadniť.

innehållet i de gemensamma reglerna för nationella kontrollprogram enligt artikel 3.2
obsah vnútroštátnych kontrolných programov, ako sa uvádza v článku 3 ods. 2

3. medlemsstaterna skall delta i gemenskapens kontrollprogram i enlighet med artikel 29.
3. Členské štáty sa zúčastňujú kontrolných programov spoločenstva podľa článku 29.

under år 2005 bör eftastaterna genomföra ett samordnat kontrollprogram med inriktning på följande:
odporúča sa, aby štáty ezvo uskutočnili v roku 2005 koordinovaný program kontroly zameraný na kontrolu:

varifrån isolaten härrör – en grundläggande studie, ett kontrollprogram, passiv övervakning.
pôvod izolátov, t. j. základná štúdia, kontrolný program, pasívny dohľad,

under 2004 har eftastaterna valt ut vissa frågor som bör ingå i ett samordnat kontrollprogram för år 2005.
v roku 2004 vymedzili štáty ezvo určité otázky, ku ktorým by sa mal v roku 2005 uskutočniť koordinovaný program kontroly.

hur särskilda kontrollplaner eller kontrollprogram som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen infogas i kontrollsystemen för relevanta områden eller delområden.
spôsob, akým špecifické plány kontroly alebo programy kontroly požadujú právne predpisy spoločenstva začlenené do systémov kontroly pre príslušné sektory alebo podsektory, podľa vhodnosti

och att varken salmonella enteritidis eller salmonella typhimurium har påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt ii.2 a.
a kontrolným programom uvedeným v bode ii.2.(a) sa nezistil výskyt salmonelly enteritidis ani salmonelly typhimurium.