Results for kortverkande translation from Swedish to Slovak

apidra är ett kortverkande insulin.
apidra je krátkodobo pôsobiaci inzulín.

kortverkande opiater (cyp3a4- substrat):
krátkodobo účinkujúce opiáty (substrát cyp3a4):

insuliner och analoger, kortverkande atc- kod:
atc kód:

repaglinid är ett nytt kortverkande peroralt insulinfrisättande antidiabetikum.
repaglinid je nová perorálna látka stimulujúca vylučovanie inzulínu, s krátkodobým účinkom.

man ska då ta en kortverkande luftrörsvidgande medicin som ger snabb effekt.
seretide nie je účinný pri zmierňovaní náhlych záchvatov dýchavičnosti a piskotu, pri ktorých budete musieť použiť rýchlo pôsobiaci „ záchranný “ liek.

om abstinenssymtom inträffar rekommenderas behandling med låga doser av kortverkande morfin.
v prípade príznakov z vysadenia sa odporúča týchto pacientov liečiť nízkymi dávkami krátkodobo pôsobiaceho morfínu.

kortverkande barbiturater, diazepam eller paraldehyd kan ges för att kontrollera kramper.
na zvládnutie kŕčov sa môžu podať krátkodobo účinkujúce barbituráty, diazepam alebo paraldehyd.

’ vid behovs ’ medicinering med inhalerad kortverkande beta- 2- agonist
u pacientov, ktorých stav nie je dostatočne kontrolovaný inhalačnými kortikosteroidmi a inhalačným krátkodobo pôsobiacim beta- 2- agonistom používaným podľa potreby

nateglinid är ett kortverkande oralt läkemedel med snabbt insättande effekt som stimulerar insulinsekretionen.
nateglinid je rýchlo, krátkodobo účinkujúce perorálne sekretagogum inzulínu.

patienterna kan periodvis behöva kompletterande doser av ett kortverkande analgetikum i händelse av genombrottssmärtor.
na úpravu dávky a na dávky vyššie ako 100 mikrogramov/ hodinu sa môže použiť aj viac ako jedna náplasť.

i en begränsad laboratoriestudie har samtida användning av gonazon och kortverkande progestogener visat sig tolereras väl.
8/ 33 laboratórnych štúdiách sa preukázalo, že spolupodanie gonazonu a krátko- účinkujúcich progestagénov sa dobre toleruje.

skillnaden är att insulin glulisin verkar snabbare och har en kortvarigare effekt än ett kortverkande humant insulin.
táto odlišnosť spočíva v tom, že inzulín glulizín pôsobí rýchlejšie a má kratšie trvanie pôsobenia ako krátkodobo pôsobiaci ľudský inzulín.

ranexa gav en signifikant sänkning av antalet anginaattacker per vecka och konsumtionen av kortverkande nitroglycerin jämfört med placebo.
ranexa mala v porovnaní s placebom za následok významné zníženie počtu záchvatov angíny za týždeň a spotreby krátko účinkujúceho nitroglycerínu.

humalog har en snabbare insättande effekt oavsett injektionsställe jämfört med kortverkande (regular) insulin.
nástup účinku inzulínu lispro je v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom rýchlejší nezávisle na mieste vpichu.

Ökad användning av kortverkande bronkdilaterare för att lindra symtom tyder på försämrad kontroll, varför patienten bör undersökas av läkare.
zvýšené používanie krátkodobo pôsobiacich bronchodilatancií na zmiernenie príznakov svedčí o zhoršení kontroly a pacienti majú podstúpiť lekársku kontrolu.

43 bibehåller en snabbare absorption och elimination jämfört med kortverkande (regular) humaninsulin hos patienter med nedsatt leverfunktion.
inzulín lispro je u pacientov s poškodením funkcie pečene absorbovaný a eliminovaný rýchlejšie v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom.

i denna studie blandade majoriteten av patienterna (79%) sitt kortverkande insulin med nph- insulin omedelbart före injektion.
v tejto štúdii si väčšina pacientov (79%)

kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med kortverkande (regular) insulin.
klinické štúdie u pacientov s diabetom typu 1 alebo 2 preukázali nižší výskyt postprandiálnej hyperglykémie u inzulínu lispro v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom.

apidra är ett kortverkande insulin som används i kombination med medellång - eller långverkande insuliner eller insulinanaloger (modifierade former av insulin).
liek apidra je krátkodobo pôsobiaci inzulín, ktorý sa užíva v kombinácii so stredne dlho pôsobiacimi alebo dlhodobo pôsobiacimi inzulínmi alebo analógmi inzulínu (modifikované formy inzulínu).

humalog injektion verkar snabbare än kortverkande (regular) insulin oavsett injektionsställe (överarm, lår, skinka eller buk).
nie je dôležité, ktoré miesto na aplikáciu injekcie použijete, či už hornú časť ramena, stehno, zadok alebo brucho, humalog vždy účinkuje rýchlejšie ako rozpustný inzulín.