Results for kraftvärmeproducerade translation from Swedish to Slovak

den kraftvärmeproducerade elen beräknas enligt formeln echp = hchp × cdefault.
elektrina vyrobená procesom kombinovanej výroby sa vypočítava podľa vzorca echp = hchp * cdefault.

den kraftvärmeproducerade elen ska mätas vid generatorklämmorna, och inte någon intern förbrukning för drift av kraftvärmeanläggningen ska dras av.
energetický výstup kombinovanej výroby sa meria v termináloch generátora. vnútorná spotreba energie pri prevádzke kogeneračnej jednotky sa neodstraňuje.

i de fall där anläggningen inte drivs i full kraftvärmedrift under normala användningsförhållanden ska den el och värme som inte produceras genom kraftvärmedrift identifieras, så att den kan skiljas från den kraftvärmeproducerade elen och värmen.
v prípadoch, keď zariadenie nepracuje v režime úplnej kogenerácie a v bežných podmienkach používania, je potrebné určiť elektrinu a teplo, ktoré neboli vyrobené v režime kogenerácie, a takisto je potrebné odlíšiť takúto energiu od energie vyrobenej v procese kombinovanej výroby.

bilagan till detta beslut innehåller detaljerade riktlinjer som klargör de förfaranden och definitioner som behövs för tillämpning av metoderna för att bestämma mängden kraftvärmeproducerad el, såsom de fastställs i bilaga ii till direktiv 2004/8/eg.
podrobné usmernenia objasňujúce postupy a definície potrebné na uplatnenie metodiky na stanovenie množstva elektriny vyrobenej kogeneráciou, ktoré sú ustanovené v prílohe ii k smernici 2004/8/es, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.