Results for kvicksilvermetoden translation from Swedish to Slovak

avveckling av anläggningar som använder kvicksilvermetoden.
vyradenie zariadení s ortuťovými elektrolyzérmi z prevádzky,

omställning av anläggningar som använder kvicksilvermetoden till membrananläggningar.
prechod zariadení s ortuťovou elektrolýzou na technológiu membránovej elektrolýzy,

avveckling eller omställning av anläggningar som använder kvicksilvermetoden
vyradenie zariadení s ortuťovými elektrolyzérmi z prevádzky alebo ich prechod na inú technológiu

kvicksilvermetoden kan inte anses vara bästa tillgängliga teknik under några omständigheter.
techniku ortuťovej elektrolýzy nemožno za žiadnych okolností považovať za bat.

produktion av specialfibrer såsom alkoholater, ditioniter och alkalimetaller genom användning av alkalimetallamalgam producerat med kvicksilvermetoden.
výroba zvláštnych chemikálií ako alkoholátov, ditioničitanov a alkalických kovov použitím amalgámu alkalických kovov vyrobeného technikou ortuťovej elektrolýzy,

bat 3: bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av kvicksilver till vatten i samband med avveckling eller omställning av anläggningar som använder kvicksilvermetoden är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
bat 3: z hľadiska zníženia emisií ortuti do vody počas vyraďovania zariadení s ortuťovými elektrolyzérmi z prevádzky alebo počas ich prechodu na inú technológiu sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje použitie jednej z týchto techník alebo kombinácie týchto techník:

bat 2: bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av kvicksilver och produktionen av kvicksilverkontaminerat avfall i samband med avveckling eller omställning av anläggningar som använder kvicksilvermetoden är att utarbeta och genomföra en avvecklingsplan som omfattar samtliga följande punkter:
bat 2: z hľadiska zníženia emisií ortuti a zníženia množstva odpadu kontaminovaného ortuťou počas vyraďovania zariadení s ortuťovými elektrolyzérmi z prevádzky alebo ich prechodu na inú technológiu sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje vypracovanie a realizácia plánu vyraďovania z prevádzky, ktorý obsahuje všetky tieto prvky: