Results for kvicksilverprodukter translation from Swedish to Slovak

marknadens totala förbrukning (inklusive kvicksilver i produkter som importeras till eu) ligger runt 440 ton per år. kloralkaliindustrin är den största användaren av metalliskt kvicksilver (ca 50%). kloralkaliindustrins efterfrågan uppgick 2005 till ca 190 ton. det näst största användningsområdet i eu är tandamalgam. de viktigaste faktorerna bakom minskningen i eu-25 är den betydande reduktionen eller utbytet av kvicksilver i reglerade produkter och processer (färger, batterier, bekämpningsmedel, kloralkali m.fl.) och en allmän utflyttning av tillverkning av kvicksilverprodukter (termometrar, batterier m.fl.) från eu-25 till tredjeländer.
celková spotreba ortuti na trhu (vrátane ortuti vo výrobkoch dovážaných do európskej únie) je približne 440 ton za rok. najväčším spotrebiteľom kovovej ortuti (približne 50%) je priemysel elektrolýzy alkalických chloridov. v roku 2005 predstavoval dopyt priemyslu elektrolýzy alkalických chloridov približne 190 ton. na druhom mieste v európskej únii je použitie v zubnom amalgáme. hlavné faktory ovplyvňujúce pokles využitia ortuti v krajinách eÚ-25 sú významné zníženie alebo nahradenie obsahu ortuti v regulovaných výrobkoch a postupoch (farby, batérie, pesticídy, elektrolýza alkalických chloridov atď.) a všeobecný presun výrobných procesov výrobkov obsahujúcich ortuť (teplomery, batérie atď.) z krajín eÚ-25 do krajín tretieho sveta.