Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmakokinetik och läkemedelsmetabolism:
farmakokinetika a metabolizmus lieku:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Även om kliniska studier ej har genomförts, visade in vitro- studier att man inte behöver förvänta någon hämning av betydelse av den läkemedelsmetabolism som medieras av cytokrom p450- enzymer.
hoci neboli urobené klinické štúdie, štúdie in vitro skúmajúce inhibičný potenciál iloprostu na aktivitu enzýmov cytochrómu p450 ukázali, že netreba očakávať žiadnu relevantnú iloprostom vyvolanú inhibíciu metabolizmu liekov prostredníctvom týchto enzýmov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bedömningen baseras på kunskap om adefovirs eliminationsväg och på resultat från in vitro- experiment som visar att adefovir inte påverkar någon av de vanliga cyp- isoformerna, som man vet är involverade i human läkemedelsmetabolism.
potenciál pre cyp450 sprostredkované interakcie adefoviru s inými liekmi je nízky, čo je založené na výsledkoch in vitro experimentov, v ktorých adefovir neovplyvnil žiadnu zo zvyčajných izoforiem cyp, o ktorých je známe, že sú zapojené do metabolizmu liekov u ľudí a na základe známej cesty eliminácie adefoviru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varken emtricitabin eller tenofovir hämmade läkemedelsmetabolismen in vitro, som förmedlats av någon av de viktigaste humana cyp450- isoformer vilka är involverade i läkemedelsbiotransformationer.
ani emtricitabín ani tenofovir neinhibovali in vitro metabolizmus lieku sprostredkovaný niektorou z hlavných ľudských izoforiem cyp450 zúčastňujúcich sa na biotransformácii lieku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: