Results for lyckades translation from Swedish to Slovak

lyckades
& stupne šedej

beräkning lyckades
výpočet úspešný

arkivtester lyckades.
% 1, test bol úspešný.

flyttning lyckades@ info
plánovanie zlyhalo@ info

lyckades: "% 1" borttagen
Úspech: "% 1" odstránená

operationen ångra lyckades.
operácia vrátenia poslednej činnosti úspešná.

lyckades@ info: progress job
Úspech@ info: progress job

lyckades: "% 1" har ändrats
Úspech: "% 1" zmenená

laddning av openssl lyckades.
Úspešne načítané openssl.

självtest av alla algoritmer lyckades
autotesty všetkých šifier prebehli v poriadku

konvertering av filen% 1 lyckades.
prevod súboru% 1 & # 160; úspešný.

fatf lyckades med40rekommendationer (fatf, 2003a).
finančná akčná pracovnáskupina úspešne dokončila prehodnocovanie40odporučení (fatf, 2003a). osobitná pozornosťsavenovala boju proti zneužívaniu alternatívnych systémovna úhrady platieb (fatf, 2003b).

integrationen av egnos lyckades endast delvis
integrÁcia systÉmu egnos len ČiastoČne ÚspeŠnÁ

utskriften av bilden lyckades. note to the translators
obrázok bol úspešne vytlačený. note to the translators

föröket att avmontera alla truecrypt-volymer lyckades.
pokus o odpojenie všetkých pripojených zväzkov truecrypt bol dokončený.

lyckades inte hoppa över band- id. indexering avbruten.
nepodarilo sa preskočiť id pásky. indexovanie prerušené.

nederländerna och ing lyckades inte uppfylla det ursprungliga åtagandet.
holandsko a spoločnosť ing tento pôvodný záväzok nesplnili.

tb lyckades inte ens dra nytta av uppgången i stålsektorn 2004.
spoločnosť tb neprofitovala ani z konjunktúry v oceliarskom odvetví v roku 2004.

under skadeundersökningsperioden lyckades gemenskapsindustrin minska sina enhetskostnad med 6 %.
výrobnému odvetviu spoločenstva sa počas posudzovaného obdobia podarilo znížiť jeho jednotkové náklady o 6 %.

de gröna lyckades tillsammans med en liten koalition av frivilligorganisa-
zelení uspeli a zásada krajiny pôvodu bola z konečného znenia tohto právneho predpisu prijatého v novembri 2006 odstránená.