Results for nödutgångarna translation from Swedish to Slovak

nödutgångarna skall uppfylla följande villkor:
núdzové východy musia spĺňať tieto predpisy:

det är inte tillåtet att placera alla nödutgångarna enbart på fordonets ena sida.
nie je povolené umiestniť všetky núdzové východy výhradne na jednej strane vozidla.

att förbindelselederna till nödutgångarna och själva utgångarna hålls fria så att de när som helst kan användas,
dopravné trasy k núdzovým východom a núdzové východy samotné boli stále voľné a priechodné,

skylten om att rökning inte är tillåten ska vara tänd, samtidigt som den inre belysningen ska vara tänd så att nödutgångarna kan identifieras.
tabule „nefajčite“ musia byť rozsvietené spolu s osvetlením kabíny, aby sa umožnilo rozpoznanie núdzových východov.

se till att passagerarna har informerats om var nödutgångarna är belägna samt om var berörd säkerhets- och nödutrustning är placerad och om hur den används,
zabezpečí, aby boli všetci cestujúci zoznámení s umiestnením núdzových východov, s umiestnením a použitím príslušného bezpečnostného a núdzového vybavenia;

nödutgångarnas placering.
umiestnení núdzových východov;