Results for omlastning translation from Swedish to Slovak

omlastning
prekládka

vid omlastning
v prípade prekládky

tra (= omlastning)
tra (= „prekládka“)

omlastning av gods
tranzit

underskrift: omlastning
druh

cif omlastning i hamn
p ak sa uskutočnila v prístave

omlastning till sjöss.
prekládka na mori;

cif omlastning till sjöss
p ak sa uskutočnila na mori

omlastning: levererande fartyg
prekládky: (odovzdávajúce) plavidlo

omlastning: använd fält 55.
prekládky: použite kolónku 55

förbud mot omlastning till sjöss
zákaz prekládok na mori

omlastning: levererande fartygs flaggstat
prekládky: vlajkový štát dodávajúceho plavidla

omlastning av torsk är inte tillåten.
prekladanie tresky škvrnitej nie je povolené.

om ett fartyg har deltagit i omlastning.
ak sa plavidlo zúčastnilo na prekládkach.

en omlastningsdeklaration ska fyllas i för varje omlastning.
za každú prekládku sa vyplní jedno vyhlásenie o prekládke.

tagg som anger att en deklaration om omlastning börjar
značka označujúca začiatok vyhlásenia o prekládke

att de kvantiteter som förhandsanmälts för omlastning är kontrollerade,
či boli skontrolované množstvá vopred ohlásené na prekládku,

- bestämmelser om tullklarering, transitering, lager och omlastning,
- ustanovení o colnom konaní, tranzite, colných skladoch a prekládke tovaru;

särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.
v prípade vykladania alebo opätovného nakladania treba poskytnúť samostatné informácie.

blankett psc 2 ska användas när fiskefartyget har deltagit i omlastning.
tlačivo psc 2 sa používa, keď rybárske plavidlo bolo zapojené do operácií prekládky.